Sahih Muslim, হাদিস 6596
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, যুহায়র ইবনে হারব এবং ইবনে নুমাইর; তাঁরা সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস যুহায়রের — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান — অর্থাৎ ইবনে উয়ায়না — ইবনুল মুনকাদির থেকে যে, উরওয়া ইবনে যুবায়র আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে সাক্ষাতের অনুমতি চাইল। তখন তিনি বললেন:
"তাকে অনুমতি দাও, সে তো তার গোত্রের কতই না খারাপ সন্তান বা গোত্রের কতই না খারাপ লোক।" যখন সে ভেতরে প্রবেশ করল, তখন নবী ﷺ তার সাথে কোমলভাবে কথা বললেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তার সম্পর্কে যা বলার তা বলেছেন, অথচ পরে তার সাথে কোমলভাবে কথা বললেন?" তিনি বললেন: "হে আয়েশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিচু মর্যাদার অধিকারী সেই ব্যক্তি, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা ও খারাপ আচরণের ভয়ে ত্যাগ করে বা এড়িয়ে চলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রূঢ় আচরণকারীর সঙ্গে ভদ্রভাবে কথা বলুন, তবে তার আচরণ সম্পর্কে অন্যদের সততার সঙ্গে সতর্ক করুন।
নিজ সম্প্রদায়ে তার আচরণ বা সুনাম সম্পর্কে নিন্দাসূচক বর্ণনা।
আঘাতদায়ক, নির্লজ্জ বা আপত্তিকর আচরণ ও কথা।
নিজেদের আঘাতদায়ক আচরণ থেকে রক্ষা করতে মানুষ তাকে এড়িয়ে চলে।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন, ভদ্রভাবে কথা বলার অর্থ কারও খারাপ আচরণকে সমর্থন করা নয়। নবী ﷺ আগে আয়িশাকে লোকটির বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন, আর তার সঙ্গে সদয় আচরণ করেছিলেন; এভাবে আন্তরিক উপদেশ ও কৌশলী আচরণ একসঙ্গে হতে পারে। এই বর্ণনা রূঢ়তার প্রশংসা করে না; বরং কেউ শুধু তার আঘাতদায়ক আচরণের ভয়ে তাকে এড়িয়ে চললে বিষয়টির গুরুতরতা তুলে ধরে। ক্ষতি থেকে সুরক্ষার মতো বৈধ কারণ থাকলে এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত কিছু না বললে, কারও আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করা জায়েজ হতে পারে।
- কারও সুনাম খারাপ হলেও তার সঙ্গে ভদ্রভাবে কথা বলুন, তবে তার আচরণকে সমর্থন করবেন না।
- ক্ষতিকর আচরণ থেকে অন্যদের রক্ষার প্রয়োজন হলে সততার সঙ্গে ও সংযতভাবে সতর্ক করুন।
- কথা ও আচরণে সতর্ক থাকুন, যাতে মানুষ ভয় বা কষ্টের কারণে আপনাকে এড়িয়ে না চলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।