সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6597

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং ‘আবদ ইবনে হুমাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ‘আব্দুর রাজ্জাক থেকে, মা‘মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনুল মুনকাদির থেকে, এই সনদে। এর অর্থ পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন:

"সে তার সম্প্রদায়ের কত নিকৃষ্ট ভাই এবং গোত্রের কত নিকৃষ্ট সন্তান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কটু অপমান একজনের চরিত্র এবং তার পারিবারিক সম্পর্ক—উভয়েরই ক্ষতি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজ সম্প্রদায়ের ভাই

সম্প্রদায়ের এমন একজন সদস্য, যার কাছ থেকে নিজ সম্প্রদায়ের মানুষের সঙ্গে ভালো আচরণ প্রত্যাশিত।

গোত্রের সন্তান

যে কোনো পরিবার বা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এবং তাদের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রেও দায়িত্ব বহন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যাকারীরা এই শব্দবিন্যাসটিকে একই বর্ণনার অন্যান্য রূপের পাশে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, এই বাক্যটি কারও আচরণের নিন্দাসূচক বর্ণনা। কথাগুলো রূঢ়তা ও মন্দ চরিত্রের নিন্দা করে; এগুলো মানুষকে অপমান করার অনুমতি দেয় না। এই অংশে জোর দেওয়া হয়েছে যে পরিবার ও সম্প্রদায়ের সঙ্গে আচরণেও উত্তম চরিত্র প্রকাশ পাওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও আচরণ যথার্থভাবে নিন্দা করলেও এমন শব্দ বেছে নিন, যা তার মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রাখে।
  2. পরিবারের সদস্য ও সম্প্রদায়ের মানুষের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং রাগ সংযত রাখুন।
  3. কষ্টদায়ক উপাধি দিয়ে কাউকে হেয় না করে সরাসরি ও গঠনমূলকভাবে তার সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।