সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6598

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  7. 7Jarirجَرِيرٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তামীম ইবনে সালামাহ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল থেকে, জারীর থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যাকে কোমলতা থেকে বঞ্চিত করা হয়, সে কল্যাণ থেকেও বঞ্চিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোমলতা থেকে বঞ্চিত, সে অন্যদের সঙ্গে আচরণে বহু কল্যাণ থেকেও বঞ্চিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমলতা (রিফক)

কঠোরতা ছাড়া কথা ও কাজে মৃদু ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণ।

কল্যাণ

বন্ধুত্বপূর্ণ ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণ থেকে উদ্ভূত বরকত ও উপকারিতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোমলতা মানুষের পারস্পরিক আচরণ সহজ করে এবং কল্যাণ বাড়ায়; অন্যদিকে কঠোরতা উপকার ও মীমাংসার সুযোগ নষ্ট করতে পারে। এই বাণী কোমল হতে উৎসাহিত করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্যায় মেনে নিতে হবে বা প্রয়োজনীয় সীমারেখা অস্পষ্ট করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতভেদের সময় শান্তভাবে কথা বলুন এবং অন্য ব্যক্তিকে তার বক্তব্য ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন।
  2. ভুল সংশোধন করুন সম্মান বজায় রেখে এবং এমন শব্দ বেছে নিন যা উন্নতির সম্ভাবনা বাড়ায়।
  3. দৈনন্দিন আচরণে কোমল থাকুন, তবে কারও প্রতি অন্যায় হলে স্পষ্ট সীমারেখা নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।