সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6599

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু সাঈদ আল-আশাজ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস—অর্থাৎ ইবনে গিয়াস—তাঁরা সকলেই আ‘মাশ থেকে; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম—এবং এই শব্দচয়ন তাঁদের উভয়ের—যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন জারীর, আ‘মাশ থেকে, তিনি তামীম ইবনে সালামা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল আল-আবসী থেকে; তিনি বলেন: আমি জারীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যাকে কোমলতা থেকে বঞ্চিত করা হয়, সে সমস্ত কল্যাণ থেকেই বঞ্চিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোমলতা থেকে বঞ্চিত, সে প্রচুর কল্যাণ থেকেও বঞ্চিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমলতা (রিফক)

কথা ও কাজে সদয়, ধৈর্যশীল এবং বিবেচনাপূর্ণ আচরণের ধরন।

কল্যাণ

ধর্মীয় জীবন ও দৈনন্দিন জীবনের বরকত এবং উপকারী পরিণতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, কোমলতা মানুষকে কল্যাণ অর্জনে সহায়তা করে, আর কঠোর আচরণ উপকারের দরজা বন্ধ করে দিতে পারে। অন্যদের সঙ্গে আচরণের ক্ষেত্রে এই উপদেশ প্রযোজ্য—তবে কোমলতার অর্থ যেন অন্যায়কে সমর্থন করা বা কোনো ধর্মীয় কর্তব্য ছেড়ে দেওয়া না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধের সময় শান্তভাবে কথা বলুন এবং অপর পক্ষকে উত্তর দেওয়ার সময় দিন।
  2. সম্মানের সঙ্গে ভুল সংশোধন করুন এবং অপমান নয়, সাহায্য করে—এমন শব্দ বেছে নিন।
  3. পরিবারের সদস্য, সহকর্মী এবং যাদের আপনার সাহায্য দরকার, তাদের প্রতি ধৈর্য ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।