তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 662

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে শিশুদের নিয়ে আসা হতো। তখন তিনি তাদের জন্য বরকতের দোয়া করতেন এবং তাদের তাহনীক করতেন। একবার একটি শিশুকে তাঁর কাছে আনা হলে সেটি তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি আনতে বললেন এবং প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধুয়ে ফেললেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহনিক

খেজুর বা কোনো মিষ্টি নরম করে তার সামান্য অংশ নবজাতকের তালুতে ঘষে দেওয়া।

পানি ছিটানো

স্থানটি না ধুয়ে সেখানে পানি ঢালা বা ছিটিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে দুধের শিশুটি এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দিলেই চলে; আর মেয়ে শিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিধানের বিস্তারিত শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে এবং কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তবে ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে সহজতার পক্ষে এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে স্বীকার করে। শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহপূর্ণ আচরণ তাঁর দোয়া ও তাহনিক থেকেও প্রকাশ পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত বিধান অনুযায়ী শিশুর প্রস্রাব পরিষ্কার করুন এবং খেয়াল করুন শিশুটি শক্ত খাবার খেতে শুরু করেছে কি না।
  2. নবজাতকদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন এবং তাদের জন্য মঙ্গল কামনা করুন।
  3. অযথা কঠোরতা না করে শান্তভাবে পরিচর্যাকারীদের পবিত্রতার বিধান শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।