তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 668

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, খালিদ থেকে, আবু মা‘শার থেকে, ইবরাহিম থেকে, আলকামা ও আসওয়াদ থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি আয়েশা (রা.)-এর গৃহে অতিথি হয়েছিলেন। সকালে তিনি তাঁর কাপড় ধুতে শুরু করলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন:

“যদি তুমি তা (মণির দাগ) দেখতে পেতে, তবে শুধু সেই স্থানটুকু ধুয়ে নিলেই তোমার জন্য যথেষ্ট হতো। আর যদি না দেখতে পেও, তবে তার চারপাশে পানি ছিটিয়ে দিলেই চলত। আমি নিজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাপড় থেকে শুকনো মণি নখ দিয়ে খুঁটে ফেলেছি এবং তিনি সেই কাপড় পরিধান করেই সালাত আদায় করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দৃশ্যমান অপবিত্রতা থাকলে আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করাই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বীর্য

এই বর্ণনায় যে তরলের কথা বলা হয়েছে।

ঘষে তোলা

স্থানটি আগে না ধুয়ে হাত দিয়ে কাপড় থেকে তা সরিয়ে ফেলা।

এর ওপর পানি ছিটানো

স্থানটির ওপর অল্প পানি ছড়িয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করাই যথেষ্ট; প্রতিবার পুরো কাপড় ধোয়ার দরকার নেই। বীর্য অপবিত্র কি না এবং তা পরিষ্কার করতে ধোয়া নাকি ঘষে তোলা আবশ্যক—এ বিষয়ে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বীর্য শুকিয়ে গেলে ঘষে তোলার বৈধতার পক্ষে আয়িশার বর্ণনাটি উদ্ধৃত করা হয়। স্থানটি কোথায় তা নিয়ে সন্দেহ হলে বর্ণনাটি অযথা কষ্ট না দিয়ে ব্যবহারিক নির্দেশনাও দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৃশ্যমান নাপাকি থাকলে সংশ্লিষ্ট স্থানটি পরিষ্কার করুন; কারণ ছাড়া পুরো কাপড় ধোবেন না।
  2. স্থানটি নিয়ে সন্দেহ হলে চারপাশে পানি ছিটিয়ে দেওয়ার আয়িশার ব্যবহারিক নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নির্ধারিত পবিত্রতার বিধানের মধ্যে সহজতাকে গুরুত্ব দিন এবং ইবাদতকে প্রয়োজনের চেয়ে কঠিন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।