Sahih Muslim, হাদিস 667
Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, যে ইবনে শিহাব তাঁকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে জানিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ, যে উম্মে কায়েস বিনতে মিহসান — যিনি প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি আসাদ ইবনে খুযাইমার গোত্রের উক্কাশা ইবনে মিহসানের বোন ছিলেন — বলেছেন: তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর এমন এক পুত্রসন্তানকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন যে তখনও খাবার খাওয়ার বয়সে পৌঁছায়নি। উবাইদুল্লাহ বলেন: তিনি আমাকে জানালেন যে, তাঁর সেই ছেলেটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোলে প্রস্রাব করে দেয়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ পানি আনলেন এবং তা তাঁর কাপড়ে ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধুয়ে ফেললেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে শিশুটি এখনও শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাব লাগা স্থানে পানি ছিটিয়ে দেওয়াই যথেষ্ট।
শিশুটি এখনও শক্ত খাবার খেত না এবং দুধ পান করে লালিত হচ্ছিল।
কাপড় ভালোভাবে না ধুয়ে আক্রান্ত স্থানের ওপর পানি প্রবাহিত করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ছেলেশিশু এখনও শক্ত খাবার খায় না তার প্রস্রাব কাপড়ে লাগলে সেই স্থানে পানি ছিটিয়ে দিতে হবে; সম্পূর্ণ ধোয়ার তুলনায় এটি সহজতর বিধান। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং মেয়েশিশুর প্রস্রাবের বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি নির্দিষ্টভাবে এমন এক ছেলেশিশুর কথা বলে, যে এখনও শক্ত খাবার খায় না; প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, শিশু শক্ত খাবার খেতে শুরু করলে স্থানটি ধুতে হবে। পানি ছিটিয়ে দেওয়ার অর্থ হলো পানি যেন আক্রান্ত স্থানে পৌঁছায়—স্থানটি শুকনো রেখে দেওয়া নয়।
- কাপড়ে প্রস্রাব লাগা স্থানটি পরিষ্কার করুন; এই বর্ণনা অনুযায়ী, যে ছেলেশিশু এখনও শক্ত খাবার খায় না তার ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দেওয়াই যথেষ্ট।
- নিজের পরিস্থিতিতে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে তা নিয়ে সন্দেহ হলে, বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- শিশু ও তাদের পরিচর্যাকারীদের সঙ্গে ধৈর্য ধরুন এবং বর্ণনায় যতটুকু বলা হয়েছে তার চেয়ে ধর্মীয় পবিত্রতার বিধানকে কঠোর করবেন না।
এই বর্ণনায় উম্মু কায়সের একই ঘটনা এসেছে এবং শিশুর প্রস্রাবের পর কাপড় পরিষ্কারের পদ্ধতি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #666 (Sahih)এই সংস্করণে একই ঘটনা বর্ণিত হয়েছে এবং পানি ছিটিয়ে দেওয়ার বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #668 (Sahih)এই বর্ণনায় বীর্য লাগা কাপড় পরিষ্কারের কথা বলা হয়েছে, যা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার বৃহত্তর বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।