সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6703

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ — এই শব্দবিন্যাসটি আবু বকরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস, অর্থাৎ ইবনে গিয়াস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমার পিতা তাঁর দাদা তালক ইবনে মু‘আবিয়া থেকে, তিনি আবু যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন মহিলা তাঁর সন্তানকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর নবী, তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, কারণ আমি ইতোমধ্যে তিনটি সন্তানকে কবর দিয়েছি।" তিনি বললেন: "তুমি তিনটি সন্তানকে কবর দিয়েছ?" মহিলাটি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "তুমি নিশ্চয়ই জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেকে একটি অত্যন্ত মজবুত প্রতিরক্ষা-প্রাচীর দ্বারা সুরক্ষিত করেছ।" উমর তাঁর সনদে দাদার উল্লেখ করেছেন, কিন্তু অন্য বর্ণনাকারীরা তালকের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং দাদার নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন সন্তান হারানোর শোক ধৈর্যের সঙ্গে বহন করলে তা জাহান্নামের আগুন থেকে শক্তিশালী সুরক্ষার কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান

সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ, সুরক্ষা ও বরকত প্রার্থনা করুন।

জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষিত

এটি আগুনের শাস্তি থেকে মহান সুরক্ষা লাভের রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব মা-বাবা সন্তান হারিয়েও ধৈর্য ধারণ করেন, তাঁরা আল্লাহর কাছ থেকে মহান প্রতিদানের আশা করতে পারেন। নবী ﷺ ওই নারীর শোককে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং তাঁর পরীক্ষার মর্যাদার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। তিন সন্তানের উল্লেখ এই বর্ণনায় বিশেষ প্রতিদানের বিষয়টি তুলে ধরে; অন্য সহিহ বর্ণনাগুলোতেও কমসংখ্যক সন্তান হারানোর ক্ষেত্রেও প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো ব্যক্তির শোককে স্বীকার করুন এবং তাঁর কষ্টকে খাটো না করে পাশে থাকুন।
  2. শোকের পরীক্ষায় পড়লে আল্লাহর কাছে ধৈর্য ও রহমত চান।
  3. শোকাহত ব্যক্তিকে আল্লাহর প্রতিদানের নির্ভরযোগ্য আশায় সান্ত্বনা দিন, তাঁদের শোকের জন্য দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।