ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6702

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে আমরাহ খবর দিয়েছেন যে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছেন। (প্রথম সনদ সমাপ্ত)। এবং আমাদের কাছে এটি ইবনে আবী উমার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, একই সনদে অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রদত্ত পাঠে কেবল বর্ণনাকারীদের সূত্র রয়েছে, সান্ত্বনামূলক কোনো উক্তি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

একই সূত্র

আগে উল্লেখিত বর্ণনার সেই একই বর্ণনাকারী-ধারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রদর্শিত আরবি ও বাংলা পাঠে শোকের সময় সান্ত্বনা দেওয়া সম্পর্কে কোনো মূল বক্তব্য নেই। তাই এগুলোর ভিত্তিতে ধ্রুপদি আলেমদের নামে নির্দিষ্ট কোনো আইনগত বা আধ্যাত্মিক সিদ্ধান্ত আরোপ করা যায় না। ইংরেজি অনুবাদে মৃত ব্যক্তিদের বিষয়ে সান্ত্বনা চাওয়ার কথা আছে, কিন্তু এর কোনো উত্তর দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় যাচাই করুন, অনুবাদে মূল বক্তব্য আছে কি না—শুধু বর্ণনাকারীদের সূত্র নয়।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে মনোযোগ ও সহায়তা দিন, তবে যাচাইকৃত পাঠে নেই এমন কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।