তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6730

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি বকর বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, এবং তিনি হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ জরায়ুর তত্ত্বাবধানের জন্য একজন ফিরিশতা নিযুক্ত করেছেন। অতঃপর ফিরিশতা বলেন: 'হে আমার রব! এটি এখন বীর্যবিন্দু; হে আমার রব! এটি এখন জমাট রক্ত; হে আমার রব! এটি এখন গোশতের টুকরা।' যখন আল্লাহ সৃষ্টি সম্পন্ন করার ইচ্ছা করেন, তখন ফিরিশতা জিজ্ঞেস করেন: 'হে আমার রব! এটি কি পুরুষ না নারী? এটি কি হতভাগ্য না সৌভাগ্যবান? এর রিযিক কী হবে? আর এর আয়ুষ্কাল কত?' অতঃপর মাতৃগর্ভে থাকা অবস্থাতেই এসব বিষয় লিপিবদ্ধ করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশু মায়ের গর্ভে থাকা অবস্থায় একজন ফেরেশতা তার জন্য আল্লাহর নির্ধারিত বিষয় লিপিবদ্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গর্ভ

মায়ের দেহের সেই স্থান, যেখানে শিশু বেড়ে ওঠে।

জীবিকা

বেঁচে থাকার জন্য কোনো ব্যক্তি যে সংস্থান ও উপকরণ পায়।

আয়ুষ্কাল

কোনো ব্যক্তির জীবনের সময়কাল; এর শেষ কখন হবে তা আল্লাহ জানেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও নির্ধারণে বিশ্বাসের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বিকাশের পর্যায় এবং ফেরেশতার লিপিবদ্ধ করার বিবরণ শেখায় যে জীবন আল্লাহর অধীন; তবে এটি মানুষের পছন্দ ও কাজের জন্য তার দায়িত্ব অস্বীকার করার ভিত্তি নয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো ঐশী নির্ধারণে বিশ্বাসকে আকিদার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, চেষ্টা বা নৈতিক দায়িত্ব পরিত্যাগের অজুহাত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণের ওপর ভরসা রাখুন, তবে নিজে ভালো সিদ্ধান্ত নিন এবং দায়িত্ব গ্রহণ করুন।
  2. উত্তম পরিণতির জন্য দোয়া করুন এবং জীবিকা ও জীবনপথে আল্লাহর বরকত চান।
  3. প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন; সম্পদ, বংশপরিচয় বা সামাজিক অবস্থান কারও মূল্য নির্ধারণ করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।