Sahih Muslim, হাদিস 6733
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ . اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ { فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহাইর ইবনে হারব এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবূ আবদির রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বসে ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি কাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি মাটি খোঁচাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি মাথা তুলে বললেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান নির্ধারিত হয়নি।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমরা কেন আমল করব? আমরা কি কেবল ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে বসে থাকব না?" তিনি বললেন: "না, তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেককে তার জন্য সহজ করা হবে যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {অতএব যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে * এবং কল্যাণকে সত্য বলে বিশ্বাস করে}, তাঁর বাণী পর্যন্ত: {আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর তাকদির কাউকেই সৎকাজ করার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
যা ঘটে সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ।
আল্লাহ মানুষের চূড়ান্ত পরিণতির দিকে যাওয়ার পথ সহজ করে দেন; তবে মানুষ নিজের পছন্দ ও কাজের জন্য দায়ী থাকে।
ঈমানের সত্য ও সরল পথ, যেমনটি সূরা আল-লাইলের উদ্ধৃত আয়াতগুলোতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর তাকদির ও মানুষের দায়িত্ব পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: আল্লাহ জানেন ও নির্ধারণ করেন, কিন্তু মানুষ কাজ করে এবং নিজের পছন্দের জন্য জবাবদিহি করে। নবী ﷺ-এর বাণী ভাগ্যনির্ভর নিষ্ক্রিয়তাকে প্রত্যাখ্যান করে; তাকদির সম্পর্কে জ্ঞান সৎকাজ ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত নয়। উদ্ধৃত আয়াতগুলো দান, তাকওয়া ও ঈমানকে কল্যাণের পথ সহজ হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব এই মূলনীতি মেনে চলে: আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি তাঁর বিধান অনুযায়ী কাজ করতে হয়।
- আজই একটি সৎকাজ করুন—যেমন কাউকে সাহায্য করা—এবং তাকদির সম্পর্কে আপনার ধারণার কারণে তা পিছিয়ে দেবেন না।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে আপনার দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈধ উপায় অবলম্বন করুন।
- আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও অবিচলতা চান, পাপ থেকে দূরে থাকুন এবং নিজের পছন্দকে তাকদিরের ওপর চাপাবেন না।
তাকদির বিষয়ক গ্রন্থে এই সহিহ বর্ণনাটি এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং এটিও তাকদির ও কাজের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #6732 (Sahih)এই বর্ণনায় একই মূল বক্তব্য রয়েছে এবং সৎকাজের বদলে তাকদিরের ওপর নির্ভর না করার আহ্বানকে আরও জোরালো করে।
Sahih Muslim · #6734 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ঐশী নির্ধারণ ও সৎকাজ সম্পাদনবিষয়ক একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।