Sahih Muslim, হাদিস 6735
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ " لاَ . بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ " . قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু খাইসামা জানিয়েছেন, আবুয যুবাইরের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু’শুম এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমাদের দ্বীন এমনভাবে বুঝিয়ে দিন যেন আমরা এইমাত্র সৃষ্টি হয়েছি। আজ আমরা যে আমল করছি, তা কি সেই বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল যা কলম শুকিয়ে গেছে এবং ভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গেছে, নাকি এটি ভবিষ্যতের জন্য?" তিনি উত্তর দিলেন: "না, বরং তা সেই বিষয়ের ওপর নির্ভরশীল যা কলম শুকিয়ে গেছে এবং ভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গেছে।" তিনি বললেন: "তাহলে আমল করার প্রয়োজন কী?" যুহাইর বলেন: এরপর আবুয যুবাইর এমন কিছু বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি, তাই আমি জিজ্ঞেস করলাম তিনি কী বলেছেন। তিনি উত্তর দিলেন: "তোমরা আমল করো, কারণ প্রত্যেককে তার নির্ধারিত গন্তব্যের দিকে সহজ করে দেওয়া হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাকদির মানুষের কাজ করার দায়িত্বকে বাতিল করে না।
এটি রূপকভাবে বোঝায় যে আল্লাহ ঘটনাবলি ও ভাগ্য নির্ধারণ করে লিখে রেখেছেন।
আল্লাহ প্রত্যেকের জন্য সেই পথ সহজ করে দেন, যে উদ্দেশ্যে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে; তবে এতে তার পছন্দ ও কাজের দায়িত্ব বিলুপ্ত হয় না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাকদিরে বিশ্বাসের পাশাপাশি সৎকাজ করার দায়িত্বও রয়েছে। আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, সে সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান গোপন; তাই চেষ্টা থেকে বিরত থাকার এটি কোনো কারণ নয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো আল্লাহর তাকদির এবং মানুষের দায়িত্ব—উভয়ই স্বীকার করে: মানুষ কাজ করে এবং নিজের কাজের জন্য জবাবদিহি করে।
- সবকিছু আগে থেকেই নির্ধারিত—এই যুক্তিতে সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না; আজই আপনার সাধ্যের মধ্যে যা আছে তা শুরু করুন।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও সাহায্য চান, পাশাপাশি নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্বও নিন।
- অন্যদের এমনভাবে বিচার করবেন না যেন আপনি তাদের চূড়ান্ত পরিণতি জানেন; নিজের আন্তরিক কাজের দিকে মনোযোগ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।