Sahih Muslim, হাদিস 6736
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ " .
আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে এই অর্থেই, এবং এতে রয়েছে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "প্রত্যেক কর্মী তার কর্মের জন্য সহজলভ্য করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের জন্য সেই কাজগুলো সহজ করে দেন, যেগুলোর জন্য সে নির্ধারিত।
প্রত্যেক মানুষ, যে সিদ্ধান্ত নেয় এবং কাজ করে।
আল্লাহ কারও জন্য কোনো কাজ সম্পাদনের পথ ও পরিস্থিতি সৃষ্টি করেন।
আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত; এতে মানুষের পছন্দ ও দায়িত্ব বিলুপ্ত হয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি নিষ্ক্রিয়তার নয়, বরং কাজ করার আহ্বান: মানুষের জানা নেই তার জন্য কী নির্ধারিত হয়েছে, তাই তাকে কল্যাণের সন্ধানে উৎসাহিত করা হয়। আল্লাহর পূর্বনির্ধারণ এবং মানুষের দায়িত্ব পাশাপাশি বিদ্যমান; মানুষের পছন্দ ও কাজ বাস্তব, অথচ কিছুই আল্লাহর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তের বাইরে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই নীতি স্বীকার করে এবং এর দ্বারা পাপকে ভাগ্যের ওপর চাপানোর অনুমতি দেয় না।
- সৎকাজ পিছিয়ে দেবেন না: আজই নামাজ, সাহায্য বা অনুতাপের ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপ নিন।
- ভুল সিদ্ধান্তের দায় ভাগ্যের ওপর চাপাবেন না; নিজের দায়িত্ব স্বীকার করুন এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং ভালো কাজে অবিচল থাকুন, তা কঠিন হলেও।
এই বর্ণনাটিও আল্লাহর সিদ্ধান্তের সঙ্গে মানুষের কাজের সম্পর্ক নিয়ে একই প্রশ্নের আলোচনা করে এবং উক্তিটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)হাদিসটি বলে যে মানুষের জীবনপথ ও নিয়তি লিপিবদ্ধ; বিষয়টি পূর্বনির্ধারণের সঙ্গে সম্পর্কিত, তবে কাজ করার আহ্বানকে নাকচ করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।