তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 674

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জাওয়্যাস আল-হানাফী আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, শাবীব ইবনে গারকাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শিহাব আল-খাওলানী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর বাড়িতে অবস্থান করছিলাম। তখন আমি স্বপ্নে অপবিত্র হয়ে গেলাম এবং আমার কাপড়ে তার প্রভাব অনুভব করলাম। তাই আমি আমার দুটি কাপড় পানিতে ডুবিয়ে দিলাম। আয়েশা (রা.)-এর একজন দাসী আমাকে এ কাজ করতে দেখে তাঁকে জানাল। তখন আয়েশা (রা.) আমার কাছে লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমাকে তোমার কাপড়ের সাথে এমন আচরণ করতে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?’ আমি বললাম: ‘ঘুমন্ত ব্যক্তি স্বপ্নে যা দেখে, আমি তা-ই দেখেছি।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি কাপড়ে কিছু (মনীর চিহ্ন) দেখেছ?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘যদি তুমি কিছু দেখতে পেতে, তবেই তা ধুয়ে ফেলতে। আমি নিজেই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাপড়ে শুকনো মনী দেখেছি এবং তা আমার নখ দিয়ে খুঁটে ফেলেছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুকিয়ে যাওয়া বীর্য দেখা না গেলে কাপড় ধোয়ার প্রয়োজন ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বপ্নদোষ

এমন স্বপ্ন, যাতে ঘুমের মধ্যে কারও বীর্যপাত হয়।

শুকনো বীর্য

বীর্যপাতের পর কাপড়ে লেগে থেকে শুকিয়ে যাওয়া বীর্য।

আঁচড়ে তোলা

নখ দিয়ে কাপড় থেকে শুকনো বীর্য তুলে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কাপড়ে তরলের কোনো চিহ্ন দেখা না গেলে শুধু স্বপ্নদোষ হওয়া কাপড় ধোয়ার কারণ নয়। শুকনো বীর্য দেখা গেলে, আয়িশা বর্ণনা করেছেন যে তিনি নবী ﷺ-এর কাপড় থেকে তা আঁচড়ে তুলে ফেলতেন; অন্য বর্ণনায় ধুয়ে ফেলার কথা এসেছে। বীর্যের বিধিগত পবিত্রতা এবং তা অপসারণের পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব একে অপবিত্র মনে করে, আর শাফিঈ ও হাম্বলি মাজহাব একে পবিত্র মনে করে। তবে দৃশ্যমান তরল সরিয়ে ফেলা পরিচ্ছন্নতা ও নামাজের জন্য উপযুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বপ্নদোষের পর কাপড় ধোয়ার আগে সত্যিই কোনো চিহ্ন আছে কি না দেখে নিন।
  2. দৃশ্যমান শুকনো তরল যত্নসহকারে সরিয়ে ফেলুন; প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কঠিন করে পরিষ্কার করবেন না।
  3. বিধিগত পবিত্রতা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নিজের মাজহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।