Sahih Muslim, হাদিস 673
A'isha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
A'isha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে আবূ কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ — বর্ণনা করেছেন (হা) এবং আমাদের কাছে আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনুল মুবারক ও ইবনে আবী যায়েদা; এঁরা সকলেই আমর ইবনে মাইমুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবী যায়েদার হাদিসটি ইবনে বিশরের বর্ণনার অনুরূপ যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বীর্য ধুয়ে ফেলতেন। আর ইবনুল মুবারক ও আব্দুল ওয়াহিদের হাদিসে রয়েছে:
"তিনি (আয়িশা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পোশাক থেকে তা ধুয়ে দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নবী ﷺ-এর কাপড় থেকে বীর্য ধুয়ে ফেলতেন।
বর্ণনায় উল্লেখিত দেহজাত তরল।
নবী ﷺ-এর সেই পোশাক, যাতে উল্লিখিত তরল লেগেছিল।
আলেমরা পোশাকের পবিত্রতা এবং বীর্যের ব্যাপারে করণীয় আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা বলেন, আয়িশা ﷺ কাপড়টি ধুয়ে ফেলতেন; একই বিষয়ে অন্য বর্ণনাগুলোতে শুকনো বীর্য ঘষে তুলে ফেলার কথাও এসেছে। বীর্যের শরয়ি বিধান এবং তা পরিষ্কার করার নির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে নামাজের আগে তা সরিয়ে ফেলা উচিত—এ বিষয়ে তারা একমত।
- বীর্য লাগা পোশাকে নামাজ পড়ার আগে সেটি ধুয়ে নিন।
- পবিত্রতা-সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং শারীরিক বিষয় নিয়ে লজ্জা বা উপহাস ছাড়া আলোচনা করুন।
- হাদিস বর্ণনা করার সময় সুনির্দিষ্ট শব্দের প্রতি খেয়াল রাখুন, কারণ ভিন্ন সনদে সূক্ষ্ম পার্থক্য থাকতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।