তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6743

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আদম ও মূসা পরস্পর বিতর্ক করলেন এবং আদম মূসাকে পরাস্ত করলেন। মূসা তাঁকে বললেন: ‘তুমিই সেই আদম, যে মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে এবং তাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছে।’ আদম বললেন: ‘তুমিই সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সব কিছুর জ্ঞান দান করেছেন এবং তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মানুষের ওপর তোমাকে মনোনীত করেছেন।’ মূসা বললেন: ‘হ্যাঁ।’ আদম তখন বললেন: ‘তাহলে তুমি কি এমন একটি বিষয়ের জন্য আমাকে দোষারোপ করছ, যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার ওপর নির্ধারিত হয়েছিল?’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আদম পূর্বনির্ধারিত ঘটনার কথা উল্লেখ করেছিলেন, পাপকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কদর

আল্লাহর নির্ধারণ এবং কী ঘটবে সে বিষয়ে তাঁর জ্ঞান।

ভর্ৎসনা

কোনো কাজ বা ঘটনার জন্য কাউকে দোষারোপ করা।

রিসালাত

আল্লাহ কোনো নবীকে যে ওহি ও দায়িত্ব অর্পণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আদম ﷺ এখানে এমন একটি ঘটনার কথা বলেছেন, যা ইতিমধ্যে ঘটে গিয়েছিল এবং যার পরিণতি আর ফিরিয়ে নেওয়া সম্ভব ছিল না। তাকদিরের কথা বলা পাপ করার ছাড়পত্র নয়: কোনো কাজ করার আগে মানুষ আল্লাহর আনুগত্য করা ও তওবা করার দায়িত্বে থাকে। এই আলোচনা একই সঙ্গে জোর দেয় যে আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ সবকিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে, তবে তা মানুষের ইচ্ছা ও দায়িত্বকে বিলুপ্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের অজুহাত হিসেবে কদরকে ব্যবহার করবেন না; নিজের দায় স্বীকার করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  2. তওবা ও সংশোধনের পর যা আর ফিরিয়ে নেওয়া যায় না তা মেনে নিন, তবে ভবিষ্যতের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব এড়িয়ে যাবেন না।
  3. আল্লাহর নির্ধারণ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর ওপর ভরসার সঙ্গে আনুগত্য ও প্রচেষ্টা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।