Sahih Muslim, হাদিস 6764
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে বাহরাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল ইয়ামান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামা ইবনে শাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল — যিনি ইবনে উবাইদুল্লাহ — তাঁরা সকলে যুহরী থেকে, ইউনুস ও ইবনে আবী যি’বের সনদের অনুরূপভাবে তাদের উভয়ের হাদিসের মতোই বর্ণনা করেছেন; তবে শু‘আইব ও মা‘কিলের হাদিসে এটি রয়েছে যে, মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে উল্লেখ আছে যে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল।
যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা শক্তির উপাসনা করে।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে প্রশ্নটি তাদের পরিণতি নিয়ে আলোচনার অংশ ছিল। প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা যাওয়া শিশুদের পরিণতি আলেমরা তাদের পিতামাতার পরিণতি থেকে আলাদা করে বিবেচনা করেন: শিশুরা প্রাপ্তবয়স্কদের মতো ধর্মীয় দায়বদ্ধতার অধীন নয়। তাদের চূড়ান্ত অবস্থা সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলা হয়; আল্লাহর ন্যায়বিচার ও জ্ঞানই এখানে মূল ভিত্তি। চার সুন্নি মাজহাব এই উদ্ধৃতি থেকে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞা নির্ধারণ করে না; তারা জোর দেয় যে ধর্মীয় দায়বদ্ধতা প্রাপ্তবয়স্কতা ও বিবেচনাশক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত।
- আল্লাহর একান্ত জ্ঞানের বিষয়কে নিজের জানা বলে ধরে নিয়ে কোনো নির্দিষ্ট শিশুর চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কথা বলবেন না।
- শিশুদের তাদের পিতামাতার ধর্মীয় বিশ্বাসের ভিত্তিতে বিচার করবেন না।
- পরিণতি-সংক্রান্ত প্রশ্ন বিনয়ের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং আল্লাহর ন্যায়বিচার ও জ্ঞানের কথা মনে রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে প্রশ্নের আলোচনা আছে, যা এই সংস্করণের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)এই বর্ণনায় শিশুদের পরিণতি নিয়ে আলোচনার একটি সদৃশ সংস্করণ দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)এখানেও আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়; একত্রে বর্ণনাগুলো দেখায় যে বিষয়টি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।