তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6765

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মুশরিকদের সেই শিশু সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যারা ছোটবেলায় মারা যায়। তখন তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অল্প বয়সে মারা যাওয়া শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকদের সন্তান

যেসব বাবা-মা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যের ইবাদত করতেন, তাঁদের সন্তান।

তারা কী করত

তারা প্রাপ্তবয়স্ক হলে কী করত, তা আল্লাহ জানেন; মানুষ সেই অদৃশ্য বিষয়ে জানে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি আল্লাহর জ্ঞানের সত্যতা প্রতিষ্ঠা করে এবং প্রমাণ ছাড়া এসব শিশুর পরিণতি সম্পর্কে চূড়ান্ত রায় দেওয়া থেকে মানুষকে বিরত রাখে। তাদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে; হাদিসটি নিজে শিক্ষা দেয় যে তারা কী করত, সে সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান পূর্ণাঙ্গ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ যখন কোনো বিষয়ে আমাদের নিশ্চিত জ্ঞান দেননি, তখন মানুষের পরিণতি সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. স্বীকার করুন যে যা ঘটেছে এবং যা ঘটতে পারত—উভয় বিষয়ই আল্লাহ জানেন।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে আলোচনা যেন আপনাকে বিনয়ী হতে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।