তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6768

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়ের ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, ফুযাইল ইবনে আমর থেকে, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: একটি শিশু মারা গেলে আমি বললাম, 'তার জন্য সুসংবাদ! সে জান্নাতের পাখিদের মধ্যে একটি পাখি।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ জান্নাত সৃষ্টি করেছেন এবং জাহান্নাম সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর এর (জান্নাতের) জন্য বাসিন্দা সৃষ্টি করেছেন এবং ওর (জাহান্নামের) জন্য বাসিন্দা সৃষ্টি করেছেন?'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জানেন জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসীরা কারা, কিন্তু মানুষ অদৃশ্যের জ্ঞান রাখে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসী

যারা শেষ পর্যন্ত জান্নাতে থাকবে অথবা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

অদৃশ্য

যে জ্ঞান মানুষের উপলব্ধির বাইরে এবং আল্লাহ যতটুকু প্রকাশ করেন, কেবল ততটুকুই জানা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত কারা সেখানে থাকবে তা সম্পূর্ণ জানেন। মৃত শিশুটিকে নিয়ে আয়েশার বক্তব্য সংশোধন করা হয়েছে, কারণ ওহি ছাড়া কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে মানুষ নিশ্চিতভাবে কিছু বলতে পারে না। এর অর্থ আল্লাহর রহমত অস্বীকার করা বা মৃতের জন্য দোয়া করা যাবে না—এমন নয়; বরং অদৃশ্যের বিষয়ে বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো শিশু মারা গেলে সহমর্মিতার সঙ্গে কথা বলুন এবং আল্লাহর রহমতের জন্য দোয়া করুন।
  2. কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত কথা বলবেন না; এ জ্ঞান আল্লাহরই।
  3. মেনে নিন যে আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে ধারণ করে, এমনকি কোনো ঘটনার পেছনের প্রজ্ঞা মানুষ না জানলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।