তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6769

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর ফুফু আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আনসারদের একটি শিশুর জানাজার জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ডাকা হয়েছিল। তখন আমি বললাম:

“হে আল্লাহর রাসূল! এই শিশুটির জন্য সুসংবাদ, সে জান্নাতের পাখিদের মধ্যকার একটি পাখি; সে কোনো মন্দ কাজ করেনি এবং মন্দ করার বয়সও পায়নি।” তিনি বললেন: “হে আয়েশা! অথবা এর বাইরেও কি কিছু আছে? নিশ্চয়ই আল্লাহ জান্নাতের জন্য তার অধিবাসীদের সৃষ্টি করেছেন; তিনি তাদেরকে জান্নাতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন যখন তারা তাদের পিতাদের পৃষ্ঠদেশে ছিল। আর তিনি জাহান্নামের জন্য তার অধিবাসীদের সৃষ্টি করেছেন; তিনি তাদেরকে জাহান্নামের জন্যই সৃষ্টি করেছেন যখন তারা তাদের পিতাদের পৃষ্ঠদেশে ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা শেখান যে আল্লাহর পূর্বজ্ঞান ও তাকদির মানুষের চূড়ান্ত পরিণতিকে অন্তর্ভুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

তাদের পিতৃপুরুষদের মেরুদণ্ড

জন্মের আগে বংশধারা ও অস্তিত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি।

কদর

যা কিছু ঘটে, সে সম্পর্কে আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও জ্ঞান; এতে মানুষের দায়িত্ব বিলুপ্ত হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কদরের প্রতি ঈমানের আলোচনায় স্থান দিয়েছেন: আল্লাহর জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত সব মানুষকে অন্তর্ভুক্ত করে, তবে মানুষ কাজ করে এবং নিজের কাজের জন্য দায়ী থাকে। মানুষ জান্নাত বা জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি—এ কথাটি কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণ করার অনুমতি নয়। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রমাণ ছাড়া মৃত কোনো শিশুর চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত বক্তব্য দেওয়া উচিত নয়। এই হাদিস অদৃশ্য বিষয় নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে সতর্কতাও শেখায় এবং আল্লাহর প্রজ্ঞার কাছে আত্মসমর্পণের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন; অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই।
  2. আল্লাহর সিদ্ধান্ত মেনে নিন, পাশাপাশি দায়িত্বশীলভাবে কাজ করুন এবং কল্যাণের চেষ্টা চালিয়ে যান।
  3. শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সহমর্মিতার সঙ্গে সান্ত্বনা দিন এবং প্রমাণহীন নিশ্চিত বক্তব্য এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।