Sahih Muslim, হাদিস 6780
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বেশি ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই কঠিন ঝগড়াটে ও বিবাদপ্রিয় মানুষ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সেই একগুঁয়ে ঝগড়াটেকে অপছন্দ করেন, যে বিবাদে লিপ্ত হতে চায়।
এমন ব্যক্তি, যে জেদ করে তর্ক চালিয়ে যায় এবং কথোপকথনকে লড়াইয়ে পরিণত করে।
আরবি বর্ণনা; এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যে কথার লড়াইয়ে তীব্র ও অবিচল।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিন্দাটি বিশেষত সেই বিবাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা জেদ, আত্মম্ভরিতা কিংবা জেতার আকাঙ্ক্ষা থেকে আসে। সত্য অনুসন্ধান বা অন্যায় খণ্ডনের উদ্দেশ্যে সুচিন্তিত আলোচনা এর মতো নয়; তাতে আন্তরিকতা, জ্ঞান ও উত্তম শিষ্টাচার থাকা দরকার। ফিকহি মাজহাবগুলোও জোর দিয়ে বলে যে মতভেদ নিজে নিষিদ্ধ নয়, তবে দোষারোপ, শত্রুতা এবং সত্য প্রত্যাখ্যান নিন্দনীয়।
- আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং ব্যক্তিকে নয়, কথার বিষয়বস্তুকে উত্তর দিন।
- যখন আপনার লক্ষ্য শুধু জেতা বা অন্যকে অপমান করা হয়ে দাঁড়ায়, তখন আলোচনা থামিয়ে দিন।
- আন্তরিকতা ও ভদ্রতার সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করুন, আর কিছু না জানলে সততার সঙ্গে তা স্বীকার করুন।
আয়েশা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও নিষ্ফল বা শত্রুতাপূর্ণ তর্কের অপছন্দনীয়তা তুলে ধরে এবং উত্তম আচরণের গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)নবী ﷺ উপযুক্ত সময়ের প্রতি খেয়াল রেখে সাহাবিদের শিক্ষা দিতেন; এটি জ্ঞানের সঙ্গে বিবেচনাপূর্ণ ও সম্মানজনক আচরণকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।