ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6775

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে ইবরাহিম আত-তুস্তারী, আবদুল্লাহ ইবনে আবী মুলাইকা থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তিলাওয়াত করলেন: {তিনিই তোমার প্রতি এই কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। এর কিছু আয়াত মুহকামাত (সুস্পষ্ট), যা কিতাবের মূল এবং অন্যগুলো মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট বা রূপক)। যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি এবং এর অপব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে এর মুতাশাবিহাত অংশের অনুসরণ করে। অথচ আল্লাহ ছাড়া এর প্রকৃত ব্যাখ্যা কেউ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুপ্রতিষ্ঠিত, তারা বলে: আমরা এতে ঈমান এনেছি, এ সবই আমাদের রবের পক্ষ থেকে। উপদেশ তারাই গ্রহণ করে, যারা জ্ঞানবান।} আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমরা তাদের দেখবে যারা এর মুতাশাবিহাত অংশের অনুসরণ করে, তারাই সেই লোক যাদের কথা আল্লাহ উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে বেঁচে থেকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অস্পষ্ট আয়াতের ক্ষেত্রে কুরআনের সুস্পষ্ট মূলনীতির অনুসরণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহকামাত

সুস্পষ্ট অর্থবোধক আয়াত, যা কিতাবের মূল ভিত্তি।

মুতাশাবিহাত

যেসব আয়াতের অর্থ সঙ্গে সঙ্গে স্পষ্ট হয় না বা ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়।

অন্তরের বিচ্যুতি

অন্তরের এমন প্রবণতা, যা মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআনের আয়াতগুলোকে সামগ্রিকভাবে পড়তে হবে এবং ব্যাখ্যার প্রয়োজন এমন আয়াতের ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট আয়াতগুলো পথনির্দেশ দেবে। আন-নববী জোর দিয়ে বলেন, বিভ্রান্তি ছড়ানোর উদ্দেশ্যে দ্ব্যর্থবোধক পাঠ খোঁজা নিন্দনীয়। এই সতর্কবার্তা বিকৃত ব্যাখ্যার এমন প্রবণতার বিরুদ্ধে; আন্তরিক প্রশ্ন বা জ্ঞানীদের সতর্ক গবেষণার বিরুদ্ধে নয়। ‘আর যারা জ্ঞানে সুদৃঢ়’—এই আয়াতাংশের পাঠ নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: তাঁরা ব্যাখ্যা জানেন, নাকি চূড়ান্ত অর্থ কেবল আল্লাহই জানেন; উভয় পাঠই ঈমান ও বিনয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন কোনো আয়াতকে সুস্পষ্ট আয়াত ও কুরআনের বাকি অংশের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. বিশেষজ্ঞ আলেমদের কাছে নির্ভরযোগ্যতা যাচাই না করে বিভেদ সৃষ্টিকারী কোনো ব্যাখ্যা ছড়াবেন না।
  3. যা জানেন না তা স্বীকার করুন এবং ব্যাখ্যার জন্য বিশ্বস্ত জ্ঞানীদের জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।