ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6789

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আন-নযর ইবন আবী আন-নযর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আন-নযর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ আল-আশজাঈ, সুফইয়ান থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ এবং আবূ মূসা আল-আশ‘আরী থেকে; উভয়ে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবন যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-জু‘ফী, যায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি শাকীক থেকে; তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ এবং আবূ মূসার সাথে বসা ছিলাম যখন তাঁরা পরস্পর আলোচনা করছিলেন। তখন তাঁরা বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওয়াকী‘ এবং ইবন নুমাইরের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই নববী বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে সমর্থিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।

... থেকে বর্ণিত

বর্ণনাকারী এই কথার মাধ্যমে জানান যে তিনি কার কাছ থেকে তথ্যটি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

একাধিক বর্ণনাসূত্রের উল্লেখ দেখায় যে হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনাগুলো লিপিবদ্ধ ও তুলনা করতেন। এ ধরনের সমান্তরাল সূত্র বর্ণনা-প্রক্রিয়া যাচাইয়ে সহায়তা করে এবং স্পষ্ট করে যে বিষয়বস্তুটি কেবল একজন বর্ণনাকারীর মাধ্যমেই পৌঁছায়নি। এখানে পাঠটি আগের সংস্করণগুলোর পূর্ণ বিষয়বস্তুর দিকে ইঙ্গিত করে; এই অংশটি নিজে থেকে আলাদা কোনো আদেশ বা নিষেধ জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় এর উৎস এবং কীভাবে তা বর্ণিত হয়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করার আগে নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোর তুলনা করুন।
  3. আগের কোনো পূর্ণ বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে এমন অংশ উদ্ধৃত করলে বিষয়টি স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।