ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6795

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আবূ কুরাইব ও আমরুন নাকিদ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে সুলাইমান, হানযালাহ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। (অন্য সনদে:) আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবূ ইউনুস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। এঁরা সকলেই নবী ﷺ থেকে যুহরীর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যা তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে তাঁরা ‘এবং কার্পণ্য নিক্ষিপ্ত হবে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র বর্ণনাটিকে সমর্থন করে, তবে একটি বাক্যাংশ বাদ দিয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সূত্র

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক ক্রম।

কৃপণতা

অন্যায়ভাবে সম্পদ আঁকড়ে রাখা এবং যেখানে দেওয়া উচিত সেখানে না দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্রগুলোর পার্থক্যের দিকে মনোযোগ দেন এবং কোনো কোনো সংস্করণে কোনো বাক্যাংশ অনুপস্থিত থাকলে তা নথিবদ্ধ করেন। এসব সূত্রে কৃপণতার উল্লেখ না থাকা থেকেই এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় না যে অন্য বর্ণনার ওই শব্দগুলো ভুল; সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে পাশাপাশি রেখে বিচার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দবন্ধের পার্থক্যকে বিরোধ বলার আগে বর্ণনার সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান উদ্ধৃত করার সময় উৎসে ঠিক কোন শব্দগুলো আছে তা নির্ভুলভাবে জানান।
  3. হাদিসের বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা ও উৎসও মূল্যায়ন করতে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।