ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 68

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি জারীর থেকে, যে তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন:

“যে কোনো দাস তার মালিকদের কাছ থেকে পালিয়ে গেলে, সে তাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত কুফরি করল।” মানসূর বলেছেন: “আল্লাহর শপথ! এটি নবি ﷺ থেকে অবশ্যই বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু আমি এটা অপছন্দ করি যে এটি আমার সূত্রে এখানে বসরায় বর্ণিত হোক।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো বৈধ কারণ ছাড়া পালিয়ে যাওয়া দাস তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসপ্রথার অধীন থাকা একজন ব্যক্তি।

মালিকেরা

ঐতিহাসিক সেই আইনি ব্যবস্থায় যাঁদের সঙ্গে দাসের সম্পর্ক ও বাধ্যবাধকতা ছিল।

কুফর

ধর্মীয়ভাবে কঠোর সতর্কবাণী; প্রমাণ ছাড়া এখানে এর অর্থ কাউকে ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে বলে গণ্য করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এ ধরনের বর্ণনায় কুফরের অভিব্যক্তি অবাধ্যতা ও অধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হতে পারে; তবে এর দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এমন কুফর বোঝানো হয় না, যা কাউকে ইসলাম থেকে বের করে দেয়। বর্ণনাটি দাসপ্রথার ঐতিহাসিক সম্পর্ক নিয়ে; এটি অন্যায় বা দুর্ব্যবহারের কোনো অনুমতি নয়। এর সাধারণ শিক্ষা হলো অঙ্গীকার ও অধিকার রক্ষা করা এবং বিরোধের সমাধান বৈধ উপায়ে করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি ও দায়িত্ব পালন করুন এবং বিরোধ হলে বৈধ সমাধানের পথ খুঁজুন।
  2. কঠোর ধর্মীয় সতর্কবাণী থেকে নিজের সিদ্ধান্তে কাউকে অবিশ্বাসী বলে ঘোষণা করবেন না।
  3. ঐতিহাসিক দাসপ্রথা সম্পর্কিত বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং কখনোই অন্যায় বা দুর্ব্যবহারকে ন্যায্যতা দিতে তা ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।