ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 70

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুগিরা থেকে, শা’বী থেকে, তিনি বলেছেন: জারির ইবনে আবদুল্লাহ নবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন, তিনি বলেছেন: “যখন কোনো দাস পালিয়ে যায়, তখন তার সালাত কবুল করা হয় না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পলাতক দাসকে সতর্ক করা হয়েছে যে তার নামাজ কবুল হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পলাতক দাস

যে দাস তার মালিকের অনুমতি ছাড়া চলে গেছে।

কবুল

আল্লাহর কাছে গৃহীত হওয়া এবং সওয়াব পাওয়া; এর অর্থ এই নয় যে ইবাদতের আনুষ্ঠানিক বিধান অনুযায়ী নামাজটি অবৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্যে কোনো অধিকার এড়িয়ে যাওয়া এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট দায়িত্বগুলো পালন না করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা রয়েছে। এখানে কবুল না হওয়ার অর্থ সওয়াব থেকে বঞ্চিত হওয়া; নামাজ আইনগতভাবে অবশ্যই অবৈধ—এমন নয়। বর্ণনাটি দাসপ্রথার ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপট নিয়ে, এবং এর ভিত্তিতে আজ কাউকে অন্যায়ভাবে আটক রাখা বা তার অধিকার লঙ্ঘন করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের অধিকার ও দায়িত্বকে গুরুত্ব দিন এবং সেগুলো এড়িয়ে যাবেন না।
  2. কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. নামাজ চালিয়ে যান, পাশাপাশি নিজের আচরণ সংশোধনের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।