ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 69

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, দাউদ থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে কোনো দাস যে পালিয়ে যায়, তার ওপর থেকে যিম্মাহ (নিরাপত্তা চুক্তি) বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পলাতক দাস তার চুক্তির সঙ্গে যুক্ত সুরক্ষা হারায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবাকা

পালিয়ে গেছে: এখানে এমন দাসকে বোঝানো হয়েছে, যে মালিকের অনুমতি ছাড়া পালিয়ে যায়।

যিম্মাহ

সুরক্ষা ও দায়বদ্ধতার একটি অঙ্গীকার; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে সে সময় দাস ও মালিকের মধ্যকার অঙ্গীকার ভঙ্গের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। যিম্মাহ বিলুপ্ত হওয়ার কথাটির অর্থ এই নয় যে কাউকে আইনবহির্ভূত বা নির্যাতনের উপযুক্ত মনে করা যাবে। আইনগত পরিণতি অধিকার, নিরাপত্তা ও ন্যায়বিচারসংক্রান্ত অন্যান্য প্রমাণ ও বিধানের আলোকে বিবেচনা করা হয়; চার সুন্নি মাযহাব দাসত্ব ও চুক্তিগত দায়বদ্ধতা সম্পর্কিত বৃহত্তর বিধানের আওতায় এ ধরনের বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি ও দায়িত্ব পালন করুন; একতরফাভাবে কোনো অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না।
  2. এই ঐতিহাসিক বক্তব্যকে কারও ওপর সহিংসতা চালানো বা তার নিরাপত্তা উপেক্ষা করার অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  3. একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যের ভিত্তিতে নয়, বরং প্রাসঙ্গিক সব প্রমাণ ও বিধান বিবেচনা করে আইনগত বিষয় বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।