হায়েয অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 680

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বানীর সূত্রে; এবং (অন্য সনদে) আলী ইবনে হুজর আস-সাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আলী ইবনে মুসহির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু ইসহাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আমাদের মধ্যে কেউ যখন ঋতুমতী হতো, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে নির্দেশ দিতেন যে, রক্তস্রাবের তীব্রতার সময় সে যেন কোমরে কাপড় (ইযার) বেঁধে নেয়, এরপর তিনি তার সাথে মিলেমিশে থাকতেন।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আরও বলেন: "তোমাদের মধ্যে কে আছে যে নিজের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, যেমনটি আল্লাহর রাসূল ﷺ নিজের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতেন?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিকের সময় সুরক্ষার জন্য কোমরে কাপড় বেঁধে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বজায় রাখা অনুমোদিত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমরে বাঁধার কাপড়

এমন একটি কাপড়, যা কোমর ও নিতম্বের চারপাশে বাঁধা হয়।

মাসিকের তীব্র রক্তস্রাবের দিনগুলো

যে সময়ে প্রচুর পরিমাণে মাসিকের রক্ত প্রবাহিত হয়।

নিজের কামনা সংযত করা

নিজের আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে রাখা এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, মাসিক চলাকালে স্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বৈধ, তবে যোনিপথে সহবাস এড়াতে হবে। তীব্র রক্তস্রাবের সময় সতর্কতা হিসেবে কোমরে কাপড় বাঁধা হতো। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মাসিকের সময় যোনিপথে সহবাস নিষিদ্ধ বলে; ঘনিষ্ঠতার অন্যান্য ধরন সম্পর্কে শর্ত ও সীমার বিষয়ে আরও বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। আয়েশার মন্তব্যে জোর দেওয়া হয়েছে যে নবী ﷺ নিজের কামনা সংযত করতেন এবং আত্মসংযম ছাড়া তাঁর অনুসরণ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের সময় কোন ধরনের ঘনিষ্ঠতা স্বস্তিদায়ক ও ধর্মীয়ভাবে দায়িত্বশীল, তা পরস্পরের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. তীব্র রক্তস্রাবের সময় সতর্কতা হিসেবে কাপড় ব্যবহার করুন এবং মাসিক শেষ ও পবিত্রতা অর্জন না হওয়া পর্যন্ত যোনিপথে সহবাস এড়িয়ে চলুন।
  3. কামনার ক্ষেত্রে যত্ন, সম্মান ও আত্মসংযমের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।