ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6800

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, মূসা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ ও আবু যুহা থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল আল-আবসী থেকে, জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: কয়েকজন আরব বেদুইন পশমের পোশাক পরিহিত অবস্থায় আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এলেন। তিনি তাদের করুণ অবস্থা দেখতে পেলেন, কারণ তারা চরম অভাবে পতিত হয়েছিল। তখন তিনি মানুষকে দান-সদকা করার জন্য উৎসাহিত করলেন, কিন্তু তারা ধীরগতি দেখাল, এমনকি তার চেহারায় অসন্তোষের লক্ষণ প্রকাশ পেল। এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি একটি রৌপ্যমুদ্রার থলি নিয়ে এলেন, তারপর আরেকজন এলেন, এরপর একে পর একে অনেকেই এগিয়ে এলেন, যতক্ষণ না তাঁর পবিত্র চেহারায় আনন্দের ছাপ স্পষ্টভাবে দেখা গেল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো ভালো কাজের প্রচলন করে এবং তার পরে অন্যরা তা অনুসরণ করে, তবে সে তাদের সমপরিমাণ সাওয়াব পাবে যারা তা আমল করেছে, আর তাদের সাওয়াব থেকে কিছুই কম করা হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো খারাপ কাজের প্রচলন করে এবং তার পরে অন্যরা তা অনুসরণ করে, তবে সে তাদের সমপরিমাণ গোনাহ বহন করবে যারা তা আমল করেছে, আর তাদের গোনাহ থেকে কিছুই কম করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে কেউ কোনো ভালো কাজের সূচনা করে, যারা তাকে অনুসরণ করে তাদের পুরস্কারেও সে স্থায়ীভাবে অংশীদার হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কয়েকজন অভাবী বেদুইন নবী ﷺ-এর কাছে এলেন। লোকেরা প্রথমে দান করতে ইতস্তত করলেও আনসারদের একজন প্রথমে রুপা দান করলেন; অন্যরা তাঁকে অনুসরণ করল এবং নবী ﷺ আনন্দিত হলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সহায়তা করেছিলেন।

ভালো কাজের প্রচলন শুরু করা

অন্যরা যাতে অনুসরণ করে, সে জন্য ভালো কাজের দৃষ্টান্ত স্থাপন করা; এর অর্থ নতুন কোনো ধর্মীয় বিধান চালু করার অনুমতি নয়।

রুপার থলি

রুপার মুদ্রা রাখা একটি ছোট থলি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই প্রতিশ্রুতি তাঁর জন্য, যিনি কোনো বৈধ ও ভালো কাজ শুরু করেন বা তা আবার চালু করেন এবং এর মাধ্যমে অন্যদের উৎসাহিত করেন। অনুসরণকারীদের পুরস্কারও সম্পূর্ণ অক্ষুণ্ণ থাকে। এই বক্তব্য নতুন ধরনের ইবাদতকে ধর্মীয় বিধান হিসেবে নির্ধারণের অনুমতি দেয় না; ভালো কাজ ইসলামের নির্দেশনার মধ্যেই থাকতে হবে। কেউ অন্যদের কোনো পাপের কাজ শেখালে বা ছড়ালে, তা অনুসরণের জন্য সেও দায়ী হবে; তবে এতে অনুসরণকারীরা নিজেদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত তহবিল সংগ্রহে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করে উদ্যোগ নিন।
  2. সহায়তার নির্ভরযোগ্য আবেদন ছড়িয়ে দিন এবং অনুসরণের জন্য অন্যদের সামনে একটি বাস্তব দৃষ্টান্ত স্থাপন করুন।
  3. ক্ষতিকর অভ্যাসের প্রশংসা বা প্রচার করার আগে তার পরিণতি নিয়ে ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।