ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6799

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া তুজিবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু শুরাইহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবুল আসওয়াদ তাঁর কাছে উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে বললেন,

"হে ভাগ্নে! আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর নবী ﷺ-এর কাছ থেকে প্রচুর জ্ঞান অর্জন করেছেন।" তিনি বলেন: "তখন আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে তাঁর বর্ণিত বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।" উরওয়া বলেন: "তিনি যা উল্লেখ করেছিলেন তার মধ্যে একটি হলো, নবী ﷺ বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের মন থেকে সরাসরি জ্ঞান ছিনিয়ে নেন না; বরং তিনি উলামাদের মৃত্যু ঘটান এবং তাদের সাথে জ্ঞানও উঠিয়ে নেন। ফলে মানুষের মধ্যে কিছু অজ্ঞ নেতা অবশিষ্ট থাকে, যারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া দেয়; এতে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হয় এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করে।'" উরওয়া বলেন: "যখন আমি আয়েশা (রা.)-এর কাছে এই কথা বর্ণনা করলাম, তখন তিনি এটিকে খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করলেন এবং তা স্বীকার করতে দ্বিধা করলেন। তিনি বললেন: 'সে কি তোমাকে বলেছে যে সে নিজে নবী ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছে?'" উরওয়া বলেন: "পরবর্তী বছর যখন এল, তখন আয়েশা (রা.) তাঁকে বললেন: 'ইবনে আমর এসেছেন, তুমি তাঁর সাথে দেখা করো এবং জ্ঞান সম্পর্কিত যে হাদিসটি তিনি গতবার তোমার কাছে বর্ণনা করেছিলেন, সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করো।'" তিনি বলেন: "আমি তাঁর সাথে দেখা করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি প্রথমবারের মতোই একই কথা আমার কাছে বর্ণনা করলেন।" উরওয়া বলেন: "যখন আমি আয়েশা (রা.)-কে এ বিষয়ে অবহিত করলাম, তখন তিনি বললেন: 'আমার ধারণা তিনি সত্য বলেছেন; আমি দেখছি তিনি এতে কিছুই যোগ করেননি এবং কিছুই বাদ দেননি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে জ্ঞান হারিয়ে যায়, আর অজ্ঞ লোকেরা জ্ঞান ছাড়াই মানুষকে পথ দেখাতে বসে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হজের মৌসুমে উরওয়া ইবনুয যুবাইর আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আসকে নবী ﷺ-এর বর্ণনা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন। পরের বছর আয়েশা উরওয়াকে এই বক্তব্যটি সম্পর্কে আবার খোঁজ নিতে বলেন। আবদুল্লাহ ইবন আমর তাঁকে একই মর্মের কথা বলার পর তিনি তাঁর বর্ণনা গ্রহণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ জ্ঞান তুলে নেন

জ্ঞান হঠাৎ মানুষের হৃদয় থেকে হারিয়ে যায় না; বরং আলেমদের মৃত্যুর ফলে তা হারিয়ে যায়।

ফতোয়া

ধর্মীয় কোনো বিষয়ে বিশেষজ্ঞের দেওয়া উত্তর।

নিজে পথভ্রষ্ট হওয়া ও অন্যকে পথভ্রষ্ট করা

নিজে ভুল পথে চলা এবং ভিত্তিহীন বক্তব্যের মাধ্যমে অন্যদেরও সেই পথে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আলেমদের হারিয়ে যাওয়া ধর্মীয় অজ্ঞতার একটি গুরুতর কারণ। পর্যাপ্ত জ্ঞান ছাড়া যারা ধর্মীয় বিষয়ে কথা বলে, তাদের জন্য এই সতর্কবাণী; এমন বক্তব্য বক্তা ও শ্রোতা—উভয়কেই পথভ্রষ্ট করতে পারে। আয়েশা ও উরওয়ার ঘটনা আরও দেখায় যে বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা এবং সুনির্দিষ্ট সূত্র সম্পর্কে খোঁজ নেওয়া জ্ঞানের দায়িত্বশীল চর্চার অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বক্তব্যের সূত্র জানতে চান এবং নির্ভরযোগ্য ও অভিজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. বিষয়বস্তু ও উৎস সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে কোনো ফতোয়া বা ধর্মীয় দাবি প্রচার করবেন না।
  3. শিক্ষা ও জ্ঞান-হস্তান্তরে সহায়তা করুন, যাতে আলেমদের চলে যাওয়ার সঙ্গে মূল্যবান জ্ঞান হারিয়ে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।