ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6804

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো সৎপথের দিকে আহ্বান জানাবে, সে তার অনুসারীদের সমপরিমাণ প্রতিদান পাবে, এতে তাদের প্রতিদান থেকে কিছুই কম করা হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো গোমরাহির দিকে আহ্বান জানাবে, তার উপর তার অনুসারীদের সমপরিমাণ গুনাহ বর্তাবে, এতে তাদের গুনাহ থেকে কিছুই কম করা হবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সৎপথের দিশা ছড়ায়, যারা তা অনুসরণ করে তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াবে সে অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সৎপথের দিশা

সত্য ও সৎকাজ, যা আল্লাহর দিশার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আহ্বান করা

কথা, আচরণের মাধ্যমে দৃষ্টান্ত স্থাপন, কিংবা জ্ঞান ভাগ করে অন্যদের আমন্ত্রণ জানানো।

ভ্রষ্টতা

এমন পথ, যা সত্য ও সঠিক দিশা থেকে বিচ্যুত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি কোনো সৎকাজ শেখায় বা আন্তরিকভাবে অন্যদের তা করতে উৎসাহিত করে, সে যারা তা অনুসরণ করে তাদের মতো সওয়াব পায়—তাদের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হয় না। একই নীতি তাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যারা অন্যদের পাপের দিকে ঠেলে দেয়: তারা সমপরিমাণ পাপের বোঝা বহন করে, তবে অনুসারীরাও নিজেদের কাজের জন্য দায়ী থাকে। নির্ভরযোগ্য দিশা ও বিভ্রান্তির মধ্যে পার্থক্য করা এবং জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্বের ওপর এ হাদিসে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উৎস ও অর্থ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করার পরই ধর্মীয় জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন।
  2. নিজে ভালো দৃষ্টান্ত স্থাপন করুন: মানুষ আপনার কথার পাশাপাশি কাজ থেকেও শেখে।
  3. সাহায্য করা বা সত্য কথা বলার মতো নির্দিষ্ট কোনো সৎকাজে উৎসাহ দিন এবং কাউকে অন্যায়ে প্ররোচিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।