Sahih Muslim, হাদিস 6834
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস। তবে তিনি বলেছেন: “তখন তার জন্য রয়েছে তার দশগুণ বা তারও বেশি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি ভালো কাজের জন্য অন্তত দশ গুণ সওয়াব দেওয়া হয়, বরং তা আরও বেশি হতে পারে।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
একটি ভালো কাজের প্রতিদান অন্তত দশ গুণ; আল্লাহ তা আরও বাড়িয়ে দিতে পারেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভালো কাজের জন্য নিজ অনুগ্রহে বহুগুণ প্রতিদান দেন। দশ গুণের উল্লেখ ন্যূনতম প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি; আর ‘অথবা আরও বেশি’ কথাটি প্রতিদান আরও বাড়ার সুযোগ রাখে। এটি মুসলিমদের আন্তরিকভাবে ভালো কাজ করতে এবং সেগুলোকে তুচ্ছ না ভাবতে উৎসাহিত করে।
- প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট ভালো কাজ করুন, তা ছোট মনে হলেও।
- আন্তরিকভাবে ভালো কাজ করুন এবং আল্লাহর ব্যাপক প্রতিদানের ওপর ভরসা রাখুন।
- অন্যদের ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করুন, তাদের প্রচেষ্টাকে তুচ্ছ না করে।
একই অংশের এই বর্ণনাতেও ভালো কাজের বহুগুণ প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে এবং ‘দশ গুণ বা আরও বেশি’ কথাটির বিষয়গত প্রেক্ষাপট তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনায় কাজের প্রতিদান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং তা আল্লাহর অনুগ্রহের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।