যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6848

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশির ও ইবনে নুমায়র মূসা আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই হাদিসের শব্দবিন্যাস তাঁরই—তিনি বলেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা আল-জুহানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"আমাকে এমন কিছু কথা শিখিয়ে দিন যা আমি বলতে পারি।" তিনি বললেন: "বলো, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়ালহামদু লিল্লাহি কাছীরা, সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আলামীন, লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আজীযিল হাকীম।'" সে বলল: "এগুলো তো সব আমার রবের জন্য, তাহলে আমার জন্য কী আছে?" তিনি বললেন: "বলো, 'আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়ারহামনী ওয়াহদিনী ওয়ারযুকনী।'" মূসা বলেন: "'আফিনী' (আমাকে নিরাপত্তা দান করুন) সম্পর্কে আমি কেবল অনুমান করছি এবং জানি না তিনি এটি বলেছেন কি না।" আর ইবনে আবী শায়বা তাঁর বর্ণনায় মূসার এই উক্তিটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা এবং ক্ষমা, হিদায়াত ও রিজিকের জন্য দোয়া করতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই

সৎকাজ করার এবং কঠিন পরিস্থিতি সহ্য করার সব সামর্থ্য শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আমাকে রিজিক দিন

আল্লাহর কাছে রিজিক এবং মানুষের প্রয়োজনীয় সব কল্যাণ প্রার্থনা করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে বর্ণিত কথাগুলোতে আল্লাহর একত্ব ও মহিমার প্রশংসার পাশাপাশি ব্যক্তিগত প্রয়োজনও তাঁর কাছে পেশ করা হয়েছে। বাক্যগুলোর ক্রম দেখায় যে প্রশংসা ও দোয়া—উভয়ই আল্লাহকে স্মরণ করার উপায়। অসুস্থতা থেকে আশ্রয় চাওয়ার অতিরিক্ত কথাগুলো এই বর্ণনায় নিশ্চিতভাবে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর প্রশংসা অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. আল্লাহর কাছে স্পষ্টভাবে ক্ষমা, রহমত, হিদায়াত ও রিজিক চান।
  3. মনোযোগ দিয়ে কথাগুলো শিখুন এবং উপলব্ধি করুন যে শক্তি ও সহায়তার জন্য আপনি আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।