Sahih Muslim, হাদিস 6864
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا " . قَالَ فَقَالَ " يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তায়মী আবু উসমানের সূত্রে আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি টিলায় আরোহণ করছিলেন। তিনি বলেন,
"প্রত্যেক ব্যক্তি যখনই টিলার উপরে উঠত, সে উচ্চস্বরে ডাকত: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার।'" তিনি বলেন, "তখন আল্লাহর নবী ﷺ বললেন: 'তোমরা এমন কাউকে ডাকছ না যে বধির বা অনুপস্থিত।'" তিনি বলেন, "অতঃপর তিনি বললেন: 'হে আবু মুসা—অথবা হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়েস—আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনের একটি কালিমার সন্ধান দেব না?' আমি বললাম: 'সেটি কী, হে আল্লাহর রাসূল?' তিনি বললেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিক্ষা দেন, আল্লাহকে শান্তভাবে ডাকতে এবং তাঁর ওপর ভরসা করতে।
আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কিছু বদলানোর সামর্থ্য বা কিছু করার শক্তি নেই।
এই জিকিরের মহাপুরস্কার ও বিশেষ মর্যাদা বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
পাহাড়ের মধ্যবর্তী এমন একটি পথ, যা সফরের সময় ঊর্ধ্বমুখী ছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ নিকটবর্তী এবং সবকিছু শোনেন; তাই জিকির চিৎকার করে বলার প্রয়োজন নেই। আল্লাহকে শ্রদ্ধার সঙ্গে এবং উপযুক্ত স্বরে স্মরণ করার উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বাক্যটি প্রকাশ করে যে বান্দা শক্তি ও সামর্থ্যের জন্য সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল। ব্যাখ্যাকারীরা ‘জান্নাতের ধনভাণ্ডার’ কথাটিকে এই জিকিরের বিশেষ ফজিলতের ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।
- সাহায্য ও শক্তির প্রয়োজন হলে সচেতনভাবে বলুন: ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।
- মনোযোগ দিয়ে এবং শান্ত স্বরে আল্লাহকে স্মরণ করুন; চিৎকার না করলেও তিনি শোনেন।
- চেষ্টার পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং স্বীকার করুন, শক্তির উৎস শেষ পর্যন্ত তিনিই।
আবু মূসা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় একই ঘটনা বর্ণিত হয়েছে এবং আল্লাহকে উচ্চস্বরে না ডাকার নির্দেশকে সমর্থন করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)আবু মূসা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বাক্যটিকে জান্নাতের ধনভাণ্ডার বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #6866 (Sahih)এই বর্ণনাতেও আরোহণের সময় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং এই জিকিরের ফজিলত সম্পর্কে একই শিক্ষা দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।