Sahih Muslim, হাদিস 6867
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সাকাফী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-হাদ্দা বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা এক অভিযানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং তাতে বলেন:
"শপথ আল্লাহর, তোমরা যাকে আহ্বান করছো, তিনি তোমাদের প্রত্যেকের জন্য তার বাহনের ঘাড়ের চেয়েও বেশি নিকটবর্তী।" আর তার এই বর্ণনায় 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'-এর কোনো উল্লেখ নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আল্লাহকে ডাকে, তার বাহনের গলার চেয়েও আল্লাহ তার নিকটবর্তী।
দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সাহায্য, পথনির্দেশ বা অন্য কিছু চাওয়া।
যে পশুর পিঠে কেউ ভ্রমণ করে, তার গলা; খুব কাছের কিছু বোঝানোর একটি চিত্র।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ তাঁর জ্ঞান, শ্রবণ ও ক্ষমতার মাধ্যমে নিকটবর্তী—যা তাঁর মহিমার উপযোগী। এই তুলনাটি বোঝায় যে আল্লাহকে দূরে মনে করে বান্দার দোয়া উচ্চস্বরে বলার প্রয়োজন নেই। এটি আন্তরিকতা ও আল্লাহর ওপর ভরসার দিকেও আহ্বান করে; বর্ণনাটি আল্লাহর সঙ্গে সৃষ্টির কোনো সাদৃশ্য বর্ণনা করে না।
- শান্তভাবে দোয়া করো: কণ্ঠ উঁচু না করলেও আল্লাহ তোমার কথা শোনেন।
- কঠিন সময়ে আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে যাও এবং ভরসা রাখো যে তিনি তোমার ডাক জানেন।
- একা থাকলেও আল্লাহর স্মরণকে প্রতিদিনের অভ্যাসে পরিণত করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।