যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6874

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবন যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ‘আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন—উভয়েই তায়মী থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। তবে ইয়াযীদের বর্ণনায় এই কথাগুলো নেই: "এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস এমন একটি বর্ণনা পেশ করেছেন, যাতে আশ্রয় প্রার্থনার একটি অংশ অনুপস্থিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষা

জীবনকালে এবং মৃত্যুর সময় মানুষ যে কঠিন পরীক্ষা ও বিপদের সম্মুখীন হতে পারে।

বর্ণনার ভিন্ন রূপ

বিভিন্ন বর্ণনাকারীর মাধ্যমে প্রচারিত সংস্করণগুলোর শব্দচয়নে পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পাঠের এই পার্থক্য উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, হাদিসবিশারদরা প্রত্যেক বর্ণনাকারী কোন শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করেছেন। পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাওয়ার দোয়াটি অন্য একটি সহিহ বর্ণনায়ও পরিচিত; কোনো একটি সংস্করণে তা না থাকা মানে এই শব্দগুলো প্রত্যাখ্যান করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিচিত আশ্রয় প্রার্থনার দোয়াটি শিখুন এবং তাতে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
  2. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনার শব্দগত পার্থক্যের দিকে খেয়াল করুন এবং সেগুলো যাচাই না করে নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করবেন না।
  3. জীবনকালে ও মৃত্যুর সময়ের পরীক্ষা থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।