যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6873

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আত-তায়মী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দোয়াটি পড়তেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কাপুরুষতা, বাঁধক্য ও কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। এবং আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অক্ষমতা

প্রয়োজনীয় বা ভালো কোনো কাজ করতে সক্ষম না হওয়া।

বার্ধক্যজনিত দুর্বলতা

বৃদ্ধ বয়সের অবক্ষয়, যা কারও শক্তি বা বুদ্ধিকে প্রভাবিত করতে পারে।

জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষা

জীবনে এবং মৃত্যুর সময় কোনো ব্যক্তির ওপর আসতে পারে এমন কঠিন পরীক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই দোয়ায় অন্তর্গত দুর্বলতা এবং ঈমানকে বিপন্ন করতে পারে এমন পরীক্ষা—উভয় থেকেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। অলসতা ও অক্ষমতা সৎকাজে বাধা দেয়; কাপুরুষতা ও কৃপণতা কর্তব্য পালন এবং অন্যের অধিকার আদায়ে বাধা সৃষ্টি করে। কবর এবং জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষার উল্লেখে বোঝা যায়, মুমিন জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি প্রতিদিনের নামাজে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং সৎকাজে বাধা দেয় এমন বৈশিষ্ট্য থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. ছোট ও নিয়মিত পদক্ষেপে অলসতার বিরুদ্ধে লড়ুন এবং এ বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. পরীক্ষার সময় অবিচলতা এবং মৃত্যুর সময় ও কবরে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।