যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6877

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমাইয় আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন খারাপ ভাগ্য থেকে, চরম দুর্দশা থেকে, শত্রুদের বিদ্রূপ থেকে এবং কঠিন বিপদ-আপদ থেকে। আমর তাঁর হাদিসে বলেছেন: সুফিয়ান বলেছেন,

"আমার সন্দেহ হচ্ছে যে আমি হয়তো এর মধ্যে একটি অতিরিক্ত যোগ করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপদ ও পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত বিষয়ের অনিষ্ট

ক্ষতিকর পরিণতি ও কঠিন পরিস্থিতি, যেগুলো থেকে মুমিন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।

শত্রুর দুর্দশায় আনন্দ

কেউ বিপদে পড়লে প্রতিপক্ষের আনন্দিত হওয়া।

পরীক্ষার তীব্রতা

ভারী বোঝা বা বিপর্যয়, যা কাউকে কঠিনভাবে পরীক্ষায় ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিপদ-আপদ, দুর্দশা এবং প্রতিপক্ষের বিদ্বেষপূর্ণ আনন্দ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া বৈধ ও মুস্তাহাব। এই দোয়া আল্লাহর ফয়সালার বিরোধিতা বোঝায় না; বরং মুমিন ক্ষতিকর পরিণতি থেকে সুরক্ষা চান এবং আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করেন। বর্ণনাকারী যেহেতু সন্দেহ করেন যে সুফিয়ান একটি বাক্যাংশ যোগ করেছিলেন কি না, তাই নির্ভুলভাবে উদ্ধৃত করার সময় এই মন্তব্যটিও সংরক্ষণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় কঠিন পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্যও আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. বিপদ বা শত্রুতার আশঙ্কা হলে আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও সাহায্য চান।
  3. কোনো বর্ণনা উদ্ধৃত করার সময় শব্দচয়ন নিয়ে অনিশ্চয়তার মন্তব্যটিও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।