Sahih Muslim, হাদিস 6876
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে নাফি আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হারুন আল-আ‘ওয়ার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘আইব ইবনুল হাবহাব বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ এই দোয়াগুলো করতেন: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পানাহ চাই কৃপণতা, অলসতা, জীবনের নিকৃষ্টতম অবস্থা (বার্ধক্য), কবরের আজাব এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ত্রুটি ও পরীক্ষার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
যেখানে দান করা উচিত, সেখানে অর্থ, সাহায্য বা কল্যাণ দিতে অনীহা।
এমন বয়োবৃদ্ধ অবস্থা, যখন শারীরিক বা মানসিক অবনতি কাউকে গুরুতরভাবে অক্ষম করে দিতে পারে।
জীবনের কঠিন চ্যালেঞ্জ ও প্রলোভন এবং মৃত্যুর সময় ও তার পরের পরীক্ষা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় অন্তরের ত্রুটি এবং কঠিন ঘটনা—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। অলসতা ও কৃপণতা ইবাদত এবং দায়িত্ব পালনে বাধা হতে পারে; বার্ধক্যের দুর্বলতা, কবরের শাস্তি এবং জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষার থেকে আশ্রয় চাওয়ার মধ্যে দুনিয়া ও আখিরাত—উভয় সম্পর্কিত উদ্বেগ অন্তর্ভুক্ত। এই হাদিস নিয়মিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে উৎসাহিত করে; এর অর্থ এই নয় যে বার্ধক্য নিজেই পাপ।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় রাখুন এবং কৃপণতা ও অলসতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- বয়স বাড়লে বা স্বাস্থ্যের অবনতি হলে আল্লাহর কাছে সুস্থতা ও অবিচলতা চাইতে থাকুন।
- আন্তরিক তওবা করুন এবং দায়িত্ব পালন করে আখিরাতের প্রস্তুতি নিন।
একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাতেও এসেছে যে নবী ﷺ কৃপণতা, অলসতা ও কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)এই হাদিসেও নবী ﷺ-এর সংশ্লিষ্ট মানসিক ও শারীরিক দুর্বলতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনায় নবী ﷺ যেসব বিষয় থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন, তার আরও কয়েকটি উল্লেখ আছে; এতে আশ্রয় প্রার্থনার দোয়ার গুরুত্ব স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।