যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6882

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম — এই শব্দবিন্যাসটি উসমানের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসুর থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবায়দা থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-বারা ইবনে ‘আযিব যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন তুমি বিছানায় যাবে, তখন নামাজের জন্য যেভাবে অজু করো সেভাবে অজু করবে। এরপর ডান কাতে শয়ন করবে এবং বলবে: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রতি আমার মুখ ফিরিয়ে দিলাম, আমার কাজ আপনার ওপর সমর্পণ করলাম এবং আপনার প্রতি আশা ও ভয়ের সাথে আমার পিঠ আপনার দিকে ঠেকিয়ে দিলাম। আপনার কাছ থেকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল ও পরিত্রাণকারী নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।’ আপনি ঘুমানোর আগে এই কথাগুলোকে আপনার শেষ কথা বানিয়ে নিন। যদি সেই রাতে আপনার মৃত্যু হয়, তবে আপনি ফিতরাতের ওপর মারা যাবেন।” বর্ণনাকারী বলেন: আমি কথাগুলো মুখস্থ করার জন্য বারবার আবৃত্তি করলাম এবং বললাম: ‘আমি আপনার প্রেরিত রাসূলের ওপর ঈমান এনেছি।’ তখন তিনি ﷺ বললেন: “বলো: ‘আমি আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমানোর আগে ওজু করে, ডান কাতে শুয়ে এবং আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণের মাধ্যমে প্রস্তুতি নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

ফিতরাত

পবিত্র স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ও ঈমানি অবস্থা, যাতে মানুষ আল্লাহকে তার প্রতিপালক হিসেবে স্বীকার করে।

আমি আমার বিষয় আপনার কাছে সঁপে দিলাম

আত্মসমর্পণের একটি অভিব্যক্তি: নিজের বিষয়গুলো আল্লাহর হাতে সঁপে দেওয়া এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে নামাজের ওজু করা, ডান কাতে শোয়া এবং এই দোয়াটি দিনের শেষ কথা হিসেবে বলা মুস্তাহাব। এটি সুপারিশকৃত, বাধ্যতামূলক নয়। ‘আপনার রাসুল’ কথাটিকে ‘আপনার নবী’ হিসেবে সংশোধন করা থেকে বোঝা যায় যে বর্ণিত শব্দের যথার্থ রূপ অনুসরণ করা হয়; উভয় উপাধিই আল্লাহর প্রেরিত দূতকে বোঝায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে ওজু করুন এবং ডান কাতে শুয়ে পড়ুন।
  2. দোয়াটি ধাপে ধাপে শিখুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে দিন শেষ করুন।
  3. বর্ণিত কথাগুলো হুবহু বলুন: ‘আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি আমি ঈমান এনেছি।’
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।