যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6883

al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنًا
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে ইদরিস — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হুসাইনের কাছ থেকে শুনেছি, সা‘দ ইবনে উবাইদাহর সূত্রে, আল-বারা’ ইবনে ‘আযিব থেকে, নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। তবে মানসূরের বর্ণনাটি অধিক পূর্ণাঙ্গ এবং হুসাইনের বর্ণনায় এ অংশটি যুক্ত হয়েছে: “যদি সে সকালে জাগ্রত হয়, তবে সে কল্যাণ লাভ করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংযোজিত বর্ণনা অনুযায়ী, যে ব্যক্তি সকাল পর্যন্ত পৌঁছায়, সে কল্যাণ লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সংযোজন

একটি অতিরিক্ত বাক্যাংশ, যা বর্ণনার একটি সূত্রে এসেছে।

কল্যাণ

আল্লাহ যে মঙ্গল দান করেন, তার একটি সাধারণ উল্লেখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং কোনো সংযোজন নির্ভরযোগ্য হলে তা গ্রহণ করেন। উদ্ধৃত পাঠে বলা হয়েছে, মানসুরের সূত্রটি অধিক পূর্ণাঙ্গ এবং হুসাইন সকাল পর্যন্ত পৌঁছানোর কথাটি যোগ করেছেন। এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না; বরং এই সংযোজন আল্লাহর কল্যাণ লাভের আশাকে জোরালো করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে বর্ণিত দোয়াগুলো আপনার দৈনন্দিন ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহর দান করা কল্যাণের আশায় সকাল শুরু করুন।
  3. হাদিস শেখার সময় শব্দচয়ন ও বর্ণনাসূত্রের পার্থক্য খেয়াল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।