যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6884

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ও আবূ দাউদ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেন: আমি সা‘দ ইবনে উবায়দাকে আল-বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, সে যখন রাতে শয়ন করবে তখন যেন বলে:

"হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফিরালাম, আমার পিঠ আপনার প্রতি ঠেকালাম এবং আমার সকল কাজ আপনার কাছে অর্পণ করলাম—আপনার প্রতি আগ্রহ ও ভয়ের সাথে। আপনার কাছ থেকে ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল ও পরিত্রাণের পথ নেই। আপনি যে কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং যে রাসূল প্রেরণ করেছেন, আমি সেগুলোর ওপর ঈমান আনলাম।" অতঃপর যদি সে মৃত্যুবরণ করে, তবে সে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে। আর ইবনে বাশশার তাঁর হাদিসে ‘রাত্রে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘুমানোর আগে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণের একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম

বক্তা নিজের জীবন ও সিদ্ধান্ত আল্লাহর কাছে সঁপে দেন এবং তাঁর নির্দেশনার কাছে আত্মসমর্পণ করেন।

ফিতরাত

আল্লাহকে একমাত্র প্রতিপালক হিসেবে স্বীকার করা এবং তাঁর ইবাদত করার পবিত্র স্বাভাবিক প্রবণতা।

আপনার কাছ থেকে আশ্রয় ও মুক্তি নেই, আপনি ছাড়া আর কারও কাছে নয়

একমাত্র আল্লাহই সুরক্ষা ও মুক্তির পথ দিতে পারেন; বান্দা তাঁর কাছেই নিরাপত্তা চায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিছানায় যাওয়ার সময় এই দোয়া বলা মুস্তাহাব এবং রাতটি ঈমান, আল্লাহর ওপর ভরসা ও তাঁর কাছে আত্মসমর্পণের মাধ্যমে শেষ করা উচিত। এই কথাগুলো আল্লাহর প্রতি আশা ও তাঁর প্রতি ভয়মিশ্রিত শ্রদ্ধাকে একত্র করে। ফিতরাতের ওপর মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি এই ঈমানি অবস্থানের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এই দোয়া কারও নির্দিষ্ট সময়ে মৃত্যুর নিশ্চয়তা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিছানায় যাওয়ার সময় মনোযোগ দিয়ে দোয়াটি বলুন এবং এর কথাগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. আপনার দুশ্চিন্তা ও বিষয়গুলো আল্লাহর কাছে সঁপে দিন, তাঁর ওপর ভরসা রাখুন এবং তাঁর সাহায্য চান।
  3. আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি ঈমান রেখে দিনটি শেষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।