যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6885

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন:

"হে অমুক! যখন তুমি তোমার বিছানায় শোবে..." আমর ইবনে মুর্রাহর হাদিসের অনুরূপ, তবে এখানে তিনি বলেছেন: "এবং তোমার সেই নবীর প্রতি বিশ্বাস রাখছি যাকে তুমি পাঠিয়েছ। অতঃপর যদি তুমি এই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে; আর যদি সকাল পর্যন্ত জীবিত থাকো, তবে কল্যাণ লাভ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রাতের দোয়াটি বলে, সে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করে অথবা কল্যাণ লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাত

আল্লাহ মানুষকে যে পবিত্র স্বাভাবিক স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন; এখানে ঈমানের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করাকে বোঝায়।

আপনার প্রেরিত নবী

ঈমানের এমন স্বীকৃতি, যাতে মুমিন নিশ্চিত করে যে মুহাম্মদ ﷺ আল্লাহর প্রেরিত নবী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে বর্ণিত দোয়াটি বলা এবং ঈমান ও ভরসাসহ অন্তরকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে দেওয়া উত্তম। ‘আপনার নবী’ কথাটি থাকা বর্ণনাটি জোর দেয় যে নবী-প্রদত্ত দোয়ার শব্দগুলো সতর্কতার সঙ্গে হুবহু বর্ণনা করা উচিত। এটি সুপারিশকৃত যিকির, বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে বর্ণিত দোয়াটি বলুন এবং মনোযোগ দিয়ে উচ্চারণ করুন।
  2. শোয়ার সময় নিজের ঈমান স্মরণ করুন এবং রাতটিকে আল্লাহর কাছে সঁপে দিন।
  3. নববী দোয়াগুলো সঠিক শব্দে শিখুন এবং পরিবারের কাছে পৌঁছে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।