Sahih Muslim, হাদিস 6892
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Musa al‑AnsariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাকে সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় যায়, তখন সে যেন তার পরিধেয় বস্ত্রের ভেতরের অংশ ধরে তা দিয়ে বিছানা ঝেড়ে নেয় এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে; কারণ সে জানে না যে, তার পরে বিছানায় কী রেখে এসেছে। অতঃপর যখন সে শোয়ার ইচ্ছা করবে, তখন সে যেন ডান কাতে শোয় এবং বলে: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বি বিকা ওয়াদা‘তু জানবি ওয়া বিকা আরফা‘উহু, ইন আমসাকতা নাফসী ফাগফির লাহা, ওয়া ইন আরসালতাহা ফাহফাজহা বিমা তাহফাজু বিহি ‘ইবাদাকাস-সালিহীন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের বিছানা ঝেড়ে পরিষ্কার করুন, আল্লাহর নাম স্মরণ করুন এবং ঘুম ও প্রাণ তাঁর কাছে সমর্পণ করুন।
পোশাকের ভাঁজ করা প্রান্ত, যা বিছানা ঝাড়ার কাজে ব্যবহার করা হয়।
ঘুমের মধ্যে মৃত্যুর প্রতি ইঙ্গিত; দোয়ায় তখন আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া হয়।
জেগে ওঠার প্রতি ইঙ্গিত, যাতে সুরক্ষার প্রার্থনা রয়েছে।
নববীসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা এ বর্ণনা থেকে কিছু মুস্তাহাব আদব নির্ণয় করেছেন: ঘুমানোর আগে বিছানা ঝেড়ে নেওয়া, আল্লাহর নাম স্মরণ করা, ডান কাতে শোয়া এবং বর্ণিত দোয়াটি পড়া। এই কথাগুলো আল্লাহর ওপর নির্ভরতা প্রকাশ করে, কারণ ঘুম ও জেগে ওঠা মানুষের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নয়। হাদিসে এসব আদবকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে বলা হয়েছে; ঘুমের বৈধতার শর্ত হিসেবে নয়।
- শোয়ার আগে বিছানা ঝেড়ে নিন এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করুন।
- ঘুমানোর সময় ডান কাতে শুয়ে বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সুরক্ষা চান এবং ভরসা রাখুন যে ঘুম ও জেগে ওঠা—উভয়ই তাঁর তত্ত্বাবধানে।
এই সম্পর্কিত বর্ণনায় শোয়ার সময়ের দোয়ার একটি অতিরিক্ত বাক্যরূপ এসেছে, যা ঘুমানোর আগে আল্লাহকে স্মরণ করার মুস্তাহাব আমলকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #6894 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ ঘুমানোর সময় যে আরেকটি দোয়া পড়তেন তা তুলে ধরা হয়েছে; এটি রাতের আগে আল্লাহকে স্মরণ করার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।