যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6896

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ যে দোয়া করতেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: তিনি বলতেন,

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাইছি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে এবং যা আমি এখনো করিনি তার অনিষ্ট থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাজ ও অবহেলার মন্দ পরিণতি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই

আমি আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাই এবং তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করি।

যা আমি করিনি তার মন্দ পরিণতি

অবহেলার ক্ষতিকর ফল, নেক কাজ হাতছাড়া করা অথবা ভবিষ্যতের ভুল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই দোয়ায় সম্পন্ন কাজের পরিণতি থেকে সুরক্ষা চাওয়ার পাশাপাশি এখনো সংঘটিত হয়নি এমন মন্দ থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। এর বাক্যগুলো মুমিনকে বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর সুরক্ষা চাইতে এবং কাজ করা ও বিরত থাকার—উভয় ক্ষেত্রেই দায়িত্ব নিতে শেখায়। প্রত্যেক মুসলিমের জন্য এই দোয়া করা বৈধ; তবে এটি তওবা করা এবং অন্যায়ের প্রতিকার করার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন দোয়ায় এই দোয়াটি রাখুন এবং কাজের পরিণতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. তওবার সময় শুধু আপনার করা ভুল নয়, বরং যে নেক দায়িত্বগুলো পালন করেননি সেগুলোও বিবেচনা করুন।
  3. সম্ভব হলে অন্যায়ের প্রতিকার করুন এবং ভবিষ্যতের ভুল এড়াতে আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।