যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6897

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে জাবালাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ —অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর— উভয়ে শু‘বাহ থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফরের বর্ণনায় রয়েছে: "এবং আমি যা করিনি তার অনিষ্ট থেকেও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণিত পাঠভেদে এমন অনিষ্ট থেকেও আশ্রয় চাওয়ার কথা যোগ হয়েছে, যা ব্যক্তি নিজে করেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিসটি যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

যা আমি করিনি

এমন অনিষ্টের উল্লেখ, যা ব্যক্তি নিজে করেনি, কিন্তু যার থেকে সে আশ্রয় চায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে দুটি সূত্রের পাঠগত পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে: ইবনু জাফরের সূত্রে বক্তা যা করেনি, তার অনিষ্ট থেকেও আশ্রয় চাওয়ার দোয়াটি রয়েছে। আলেমরা এ ধরনের পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত শব্দগুলো অক্ষুণ্ণ রাখেন। এই অংশটি অনিষ্ট থেকে Allah-র কাছে আশ্রয় চাওয়ার পক্ষে, তবে একে একা নতুন কোনো বাধ্যবাধকতা নির্ধারণকারী হিসেবে ধরা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়ায় এমন অনিষ্ট থেকেও আশ্রয় চান, যার কারণ আপনি নিজে হননি।
  2. পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং কোনো সংযোজন কেবল সেই সূত্রের সঙ্গেই যুক্ত করুন যেখানে তা সত্যিই বর্ণিত হয়েছে।
  3. প্রতিদিন Allah-র কাছে আশ্রয় চান, পাশাপাশি নিজের কাজের দায়িত্বও নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।