যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6911

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আসিম ইবনে কুলাইবের নিকট থেকে শুনেছি, তিনি আবু বুরদাহর নিকট থেকে, তিনি আলীর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"বলো, 'হে আল্লাহ! আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমাকে সরল পথে প্রতিষ্ঠিত রাখুন। যখন তুমি হিদায়াতের কথা স্মরণ করবে, তখন সুস্পষ্ট পথের কথা মনে করবে; আর যখন সরলতার কথা স্মরণ করবে, তখন তীরের সরলতার কথা মনে করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আলীকে আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অবিচলতা চাইতে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিদায়াত

আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ এবং সেই পথ চিনতে ও অনুসরণ করতে পারার সামর্থ্য।

অবিচলতা

সোজা পথে স্থির থাকা এবং তা থেকে বিচ্যুত না হয়ে কাজ করা।

তীরের সোজাসুজি চলা

লক্ষ্যের দিকে সোজা এগিয়ে যাওয়া একটি তীরের চিত্র; এটি নির্ভুলতা ও পথে অবিচল থাকার প্রতীক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় সঠিক দিকনির্দেশনা চাওয়ার পাশাপাশি সেই পথে বিশ্বস্ত থাকার প্রার্থনাও রয়েছে। সোজা তীরের উপমা স্পষ্ট করে যে অবিচলতার অর্থ হলো মানুষের কাজ যেন কল্যাণের লক্ষ্যের দিকেই সোজা থাকে। এই বর্ণনা আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে এবং একই সঙ্গে সচেতনভাবে সঠিক কাজের চেষ্টা করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ইবাদতে এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অবিচলতা চান।
  2. হিদায়াত চাইবার সময় আজকের সেই বাস্তব সিদ্ধান্তগুলোর কথাও ভাবুন, যেগুলোর মাধ্যমে আপনি সোজা পথ অনুসরণ করবেন।
  3. আল্লাহর কাছে চান, তিনি যেন আপনার ভালো ইচ্ছাগুলোকে অবিচল ও ন্যায়সংগত কাজে রূপান্তরিত করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।