Sahih Muslim, হাদিস 6923
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আল-আবদী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবী আরূবা বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, যে আবুল আলিয়া আর-রিয়াহী তাদের কাছে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দোয়াগুলো পড়তেন এবং দুঃসময়ে এগুলো বলতেন। অতঃপর তিনি মুয়াজ ইবনে হিশামের পিতার মাধ্যমে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন, তবে পার্থক্য হলো তিনি বলেছেন: "আসমান ও জমিনের রব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিপদ-আপদে পড়লে নবী ﷺ এই শব্দগুলো দিয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন।
তীব্র বিপদ বা দুশ্চিন্তা।
প্রভু ও প্রতিপালক: আল্লাহ, যিনি সৃষ্টি করেন, পরিচালনা করেন এবং তাঁর সৃষ্টির যত্ন নেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ বিপদে পড়লে বর্ণিত দোয়া দিয়ে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। এই শব্দগুলো ইবাদত ও ভরসাকে আসমান ও জমিনের রব আল্লাহর প্রতি নিবদ্ধ করে। বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রে শব্দের ভিন্নতা দোয়ার মূল বক্তব্য পরিবর্তন করে না।
- বর্ণিত দোয়াটি শিখুন এবং বিপদে পড়লে পড়ুন।
- কঠিন মুহূর্তে আল্লাহর দিকে ফিরুন এবং আসমান ও জমিনের রব হিসেবে তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
- আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় সহিহ বর্ণনার শব্দগুলোকে পথনির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।