যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6927

Abu al-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Fudaylأَبِي
  4. 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে উমর ইবনে হাফস আল-ওয়াকিঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তালহা ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে কারিজ থেকে, তিনি উম্মু আদ-দারদা থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিম বান্দা যখন তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দুআ করে, তখন ফেরেশতা বলেন: 'তোমার জন্যও অনুরূপ হোক।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মুসলিম ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দোয়া করলে ফেরেশতাও দোয়াকারীর জন্য অনুরূপ দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার অনুপস্থিতিতে

যার জন্য আপনি দোয়া করছেন, তিনি সেখানে উপস্থিত নন এবং আপনার দোয়া শুনতে পান না।

অনুরূপ

ফেরেশতা আল্লাহর কাছে দোয়াকারীর জন্যও অনুরূপ কিছু প্রার্থনা করেন, যা তিনি তাঁর ভাইয়ের জন্য চেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো মুসলিমের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দোয়া করা একটি মুস্তাহাব কাজ এবং আন্তরিক ভ্রাতৃত্বের পরিচায়ক। দোয়াটি কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সীমাবদ্ধ নয়; ফেরেশতা দোয়াকারীর জন্য একই বিষয় চাইলে তার নিজের জন্যও কল্যাণ চাওয়া হয়। এই বর্ণনা প্রতিটি দোয়া অবধারিতভাবে কবুল হওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না; কবুল করা আল্লাহর প্রজ্ঞার ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ নিজের ভাষায় দুশ্চিন্তায় থাকা কোনো মুসলিম ভাই বা বোনের জন্য দোয়া করুন।
  2. যারা উপস্থিত নেই এবং বিনিময়ে আপনার কোনো উপকার করতে পারবেন না, তাদেরও দোয়ায় স্মরণ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে আন্তরিক নিয়ত চান এবং সহমুসলিমদের জন্য সেই কল্যাণ কামনা করুন, যা নিজের জন্য কামনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।