যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6926

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন আবী বুকাইর বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি জুরাইরী থেকে, তিনি আবূ ‘আবদুল্লাহ আল-জাসরী থেকে, তিনি ‘আনাযা থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবন আস-সামিত থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাকে এমন কথা জানাব না যা আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে জানিয়ে দিন কোন কথা আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয়।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কথা হলো: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কাছে ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বাক্যটি সবচেয়ে প্রিয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ পবিত্র: আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

ওয়া বিহামদিহি

আর সমস্ত প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য; বক্তা আল্লাহর প্রশংসা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি জিকিরের বিশেষ প্রিয় একটি রূপ; কারণ এতে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা ও তাঁর প্রশংসা—দুটিই রয়েছে। এই শব্দগুলো আল্লাহকে সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ঘোষণা করার সঙ্গে তাঁর পূর্ণতা ও নিয়ামত স্বীকার করাকে একত্র করে। চারটি ফিকহি মাজহাবই জিকিরকে মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; এই বর্ণনা এই নির্দিষ্ট প্রশংসার ফজিলত তুলে ধরে, তবে জিকিরের অন্য বিধিবদ্ধ রূপগুলোকে বাদ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বাক্যটি সচেতনভাবে প্রতিদিনের জিকিরে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে বাক্যটি উচ্চারণ করুন এবং আল্লাহর পূর্ণতা ও নিয়ামত নিয়ে ভাবুন।
  3. এই প্রশংসার পাশাপাশি নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় প্রমাণিত জিকিরের অন্যান্য রূপও পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।